Төменде әннің мәтіні берілген If I Die Tomorrow , суретші - Beenzino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beenzino
오늘 밤이 만약 내게 주어진
돛대와 같다면 what should do I with this?
Mmmm maybe
지나온 나날들을 시원하게 훑겠지
스물 여섯 컷의 흑백 film
내 머릿속의 스케치
원하든 말든 메모리들이
비 오듯 쏟아지겠지
엄마의 피에 젖어 태어나고 내가 처음 배웠던 언어
-부터 낯선 나라 위에 떨어져 별 다른 노력 없이 배웠던 영어
나의 아버지에 대한 혐오와 나의 새 아버지에 대한 나의 존경
갑자기 떠오른 표현.
Life’s like 오렌지색의 터널
If I die tomorrow
If I die, die, die
고개를 45도 기울여
담배 연기와 함께 품은 기억력
추억을 소리처럼 키우면
눈을 감아도 보이는 theater
시간은 유연하게 휘어져
과거로 스프링처럼 이어져
아주 작고 작았던 미니어쳐
시절을 떠올리는 건 껌처럼 쉬워져
빨주노초 물감을 덜어 하얀색 종이 위를 총처럼 겨눴던
어린 화가의 경력은 뜬금 없게도 힙합에 눈이 멀어
멈춰버렸지만 전혀 두렵지 않았어 cause I didn’t give a fuck
About 남의 시선.
Cause life is like 나 홀로 걸어가는 터널
If I die tomorrow
If I die, die, die
내게도 마지막 호흡이 주어지겠지
마라톤이 끝나면 끈이 끊어지듯이
당연시 여겼던 아침 아홉 시의 해와
음악에 몰두하던 밤들로부터 fade out
Marlboro와 함께 탄 내 20대의 생활
내 생에 마지막 여자와의 애정의 행각
책상 위에 놓인 1800원 짜리 펜과
내가 세상에 내놓은 내 노래가 가진 색깔
까지 모두 다 다시는 못 볼 것 같아
삶이란 게 좀 지겹긴 해도 좋은 건가 봐
엄마, don’t worry bout me, ma
엄마 입장에서 아들의 죽음은 도둑 같겠지만
I’ll be always in your heart, 영원히
I’ll be always in your heart, 할머니
You don’t have to miss me.
난 이 노래 안에 있으니까
나의 목소리를 잊지마
If I die tomorrow
If I die, die, die
Егер бүгін түн маған берілсе
Егер ол діңгек сияқты болса, мен онымен не істеуім керек?
Ммм мүмкін
Өткен күндерге салқын көз жүгіртемін
Жиырма алты қара-ақ фильм
менің басымдағы эскиз
Қаласаң да, қаламасаң да естеліктер
Жаңбыр сияқты жауады
Анамның қанына сіңіп туған, Ең алғаш үйренген тіл
– Мен шет елге түсіп, ағылшын тілін көп күш жұмсамай үйрендім.
Әкемді жек көруім, өгей әкеме деген құрметім
ойға келген өрнек.
Өмір қызғылт сары туннель сияқты
Ертең өлсем
Өлсем, өл, өл
басыңызды 45 градусқа еңкейтіңіз
Темекі түтінімен есте сақтау
Егер естеліктер дыбыстар сияқты өссе
Көзіңізді жұмысаңыз да көруге болатын театр
уақыт икемді түрде иіледі
Өткенге бұлақтай қосылған
өте кішкентай және кішкентай миниатюралар
Уақытты еске алу сағыз шайнау сияқты оңай болады
Мен қызыл қызыл бояуды алып, мылтықтай ақ қағазды көздедім.
Жас суретшінің мансабы кенеттен хип-хопқа соқыр болып қалды
Ол тоқтады, бірақ мен мүлде қорықпадым, өйткені мен түк те ойламадым
Басқалардың көзқарасы туралы.
Себебі өмір мен жалғыз жүретін туннель сияқты
Ертең өлсем
Өлсем, өл, өл
Маған соңғы демім беріледі
Марафоннан кейін жіп үзілетіні сияқты
Сағат тоғыздағы күнді мен кәдімгідей қабылдадым
Әуенге батқан түндерден өш
Марлборомен 20-дағы өмірім
Менің өмірімдегі әйелге деген соңғы махаббат әрекеті
Үстел үстіндегі 1800 вон қалам
Әлемге шығарған әнімнің түсі
Бәріңді енді көремін деп ойламаймын
Өмір аздап қызықсыз, бірақ жақсы деп ойлаймын
Анашым, мені уайымдамаңыз, ана
Ананың көзімен қарасақ, ұлының өлімі ұры сияқты болар еді.
Мен сенің жүрегіңде боламын, мәңгілік
Мен әрқашан сенің жүрегіңде боламын, әже
Мені сағынудың қажеті жоқ.
Себебі мен бұл әндемін
менің дауысымды ұмытпа
Ертең өлсем
Өлсем, өл, өл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз