Steve Biko - Beenie Man

When slavery demolish 400 years ago

25 years ago and it over, it still going on

Emancipate yourself from mental slavery (freedom Man)

None but ourselves can free our minds (Children of Soweto)

Have no fear for atomic energy (Somalia)

'Cause none a them can stop a the time

(How can it be the only refugees in the world)

How long shall they kill our prophets

While we stand aside and look?

Ooh (Africa, it’s for Africans)

Some say it’s just a part of it

We’ve got to fulfil Jah book (Rasta say)

Do you know, tell me what you really know

'Bout that great man Steve Biko

Do you know, tell me what you really know

Of that great man, oh nah

I say seeing is believing, but knowing is best

I know he never deal with Rastafari concept

But I know he was a man of black people interest

So I say, black I am, my people must be strong

He gave me the confidence to sing this song

I hear they speak of Martin Luther

But as him get that dream, dem shoot him after

I know, Steve Biko was a freedom fighter

A well educated South African lawyer

And one more

He was a hope for the people of Africa

'Cause in those time, they capture Mandela

But I send and me a ask dem

Do you know, tell me what you really know

About that great man from Soweto

Do you know, tell me what you really know

About that great man, Steve

Oppression, suppression, depression cause debt

Dem take what dem want and give man what left

Equal rights and justice was Biko first step

The children of Soweto were getting upset

They were fighting for freedom and getting restless

Instead of freedom they got instant debt

Like just, take over the street

Naked children, your glutchings too deep

Mother and father you make two ends meet

Nah turn weh your face

'Cause I know you see it and I say

Do you know, tell me what you really know

About that great man from Soweto

Do you know, tell me what you really know

About that great man, Steve Biko

I know we don’t rise and fall

He stand tall and tear down Babylon wall

He fought for freedom for Mandela

And people cry and people cry, eh yeah

He was a defender for all African slave

They gone to jail and beat him and put him inna grave

They were so afraid of Steve Biko

He was so strong, he was too strong

He was a threat for Babylon, so I say, eh eh

Do you know, brother tell me what you really know

About that great man from Soweto

Emancipate yourself from mental slavery

None but ourselves can free our minds

Have no fear for atomic energy (have no fear at all)

'Cause none a them can stop a the time

How long shall they kill our prophets (how long)

While we stand aside and look?

Ooh

Some say it’s just a part of it (they just say)

We’ve got to fulfil Jah book (I want to know…)

Do you know, tell me what you really know

About this great man yah, Steve Biko

Do you know just tell me what you really know

About that great man, whoa whoa whoa

I say seeing is believing, but knowing is best

I know he never deal with Rastafari concept

But I know he was a man for black people interest

So I say, black I am, together we be strong

He gave me the confidence to sing this song, whoa

Do you know, tell me what you really know

Please tell

Құлдық 400 жыл бұрын жойылған кезде

25 жыл бұрын, ол әлі де жалғасуда

Өзіңізді психикалық құлдықтан босатыңыз (еркіндік адамы)

Біздің санамызды өзімізден басқа ешкім босата алмайды (Соуэто балалары)

Атом энергиясынан қорықпаңыз (Сомали)

Өйткені олардың ешқайсысы да уақытты тоқтата алмайды

(Бұл әлемдегі жалғыз босқындар қалай болуы мүмкін)

Олар қашанға дейін пайғамбарларымызды өлтіреді

Біз  шетке тұрып, қарап тұрғанда?

Оо (Африка, бұл африкалықтарға арналған)

Кейбіреулер оның бір бөлігі ғана айтады

Біз Джах кітабын орындауымыз керек (Раста айтады)

Білесің бе, маған не білетініңді айт

Сол ұлы адам Стив Бико туралы

Білесің бе, маған не білетініңді айт

Сол ұлы адам туралы, о, на

Мен сену деген сөз, бірақ білген ең жақсы

Мен оның Растафари тұжырымдамасымен ешқашан айналыспайтынын білемін

Бірақ мен оның қара халықты ұнататын адам екенін білемін

Сондықтан                            мен                                                                                                                                            халк     му||||||||||||||ара||||у|||||||||ара|||у|||||ара||

Ол маған осы әнді айтуыма  сенім  берді

Мен олардың Мартин Лютер туралы сөйлейтінін естемін

Бірақ ол арманға қол жеткізген кезде, оны атып тастаңыз

Білемін, Стив Бико бостандық үшін күрескен

Жақсы білімді оңтүстік африкалық заңгер

Және тағы біреуі

Ол Африка халқына үміт болды

Себебі сол уақытта олар Манделаны басып алды

Бірақ мен мені жіберемін

Білесің бе, маған не білетініңді айт

Соуетодан шыққан ұлы адам туралы

Білесің бе, маған не білетініңді айт

Сол ұлы адам, Стив туралы

Қысу, басу, күйзеліс қарызды тудырады

Дем қалағанын алады, ал қалғанын адамға береді

Тең құқықтар мен әділдік Биконың алғашқы қадамы болды

Соуэтоның балалары ренжіп қалды

Олар бостандық үшін күресіп, мазасызданды

Еркіндіктің орнына олар бірден қарыз алды

Көшені басып ал

Жалаңаш балалар, тым терең қарындарың

Ана мен әке екі жақтың басын қосасың

Жүзіңді бұр

'Себебі мен оны көргеніңізді білемін және айтамын

Білесің бе, маған не білетініңді айт

Соуетодан шыққан ұлы адам туралы

Білесің бе, маған не білетініңді айт

Сол ұлы адам Стив Бико туралы

Біз көтерілмейтінімізді және құламайтынымызды білемін

Ол тік тұрып, Бабыл қабырғасын бұзды

Ол Мандела үшін бостандық үшін күресті

Адамдар жылайды, адамдар жылайды, иә

Ол барлық африкалық құлдардың қорғаушысы болды

Олар түрмеге барып, оны ұрып-соғып, қабірге қойды

Олар Стив Бикодан қатты қорықты

Ол өте күшті болды, ол тым күшті болды

Ол Вавилонға қауіп төндірді, сондықтан мен айтамын, иә

Білесің бе, аға, не білетініңді айт

Соуетодан шыққан ұлы адам туралы

Өзіңізді психикалық құлдықтан босатыңыз

Біздің санамызды өзімізден басқа ешкім босата алмайды

Атом энергиясынан қорықпаңыз (мүлдем қорықпаңыз)

Өйткені олардың ешқайсысы да уақытты тоқтата алмайды

Олар пайғамбарларымызды қашанға дейін өлтіреді (қашанға дейін)

Біз  шетке тұрып, қарап тұрғанда?

Ой

Кейбіреулер мұны оның бір бөлігі ғана дейді (олар жай айтады)

Біз Jah кітабын орындауымыз керек (білгім келеді...)

Білесің бе, маған не білетініңді айт

Бұл ұлы адам туралы, Стив Бико

Сіз білесіз бе, маған шынымен не білетініңізді айтыңыз

Сол ұлы адам туралы, у-у-у-у-у

Мен сену деген сөз, бірақ білген ең жақсы

Мен оның Растафари тұжырымдамасымен ешқашан айналыспайтынын білемін

Бірақ мен оның қара нәсілділердің қызығушылығын тудыратын адам екенін білемін

Мен айтамын, мен қарамын, бірге күшті боламыз

Ол маған осы әнді айтуыма сенім берді

Білесің бе, маған не білетініңді айт

Айтыңызшы