Better Place - Bebe & Cece Winans
С переводом

Better Place - Bebe & Cece Winans

Альбом
Different Lifestyles
Год
1990
Язык
`Ағылшын`
Длительность
250130

Төменде әннің мәтіні берілген Better Place , суретші - Bebe & Cece Winans аудармасымен

Ән мәтіні Better Place "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Better Place

Bebe & Cece Winans

Оригинальный текст

Yesterday we lost a life

And we say, «what, another one?»

No one cares, so why should I

So we go right on having fun

Yet who knows what tomorrow brings, yeah

Take a look at what the future holds

Broken lives and shattered dreams

More to come I’m being told

We’re living in such a mean world

Glad I’m headed for a better place

Come on, why not meet me there

To miss all this would be a waste

We’re living in such a mean world

Glad I’m headed for a better place

Oh, yeah, headed for a better place

We talk about a better world

Then they prove that talk is cheap

Sending aid to outer space

While our homeless walk the streets

Their calling right what’s really wrong

(That's what we do)

Calling love what isn’t love

Headed straight for no return, yeah

Only hope is from above

We’re living in such a mean world

I’m headed for a better place, yes, I am

So come on, why not meet me there

To miss all this would be a waste

We’re living in such a mean world, yes, we are

Glad I’m headed for a better place

Said, yes, I am, yes, I am

I’m headed for a better place, yeah

Oh, yeah, yeah

Headed for a better place

(Better accommodations)

Yes, we are

A better place

(No more racial tension)

Yeah, yeah, yeah, yeah, a better place

(Previous song I mentioned)

I said a better place

(Heaven is what I live for)

That’s right, a better place

Don’t you know I’m going, y’all

Hey, I said a better place

Look, wait

Wait, one more thing, before I go

What, BeBe?

You’ve been invited to a better place

A better place

Yeah, yeah

I’m going, yeah

It’s a B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E…

Перевод песни

Кеше           өмір                                                                                                                                                                                                      |

Біз: «Не, басқасы» дейміз?

Ешкім мән бермейді, сондықтан мен неге?

Сондықтан біз көңілді жүреміз

Дегенмен ертең не болатынын кім біледі, иә

Болашақта не болатынын қараңыз

Бұзылған өмірлер мен қираған армандар

Маған тағы  айтылады

Біз сондай бейшара әлемде өмір сүріп жатырмыз

Жақсырақ жерге бара жатқаныма қуаныштымын

Жүр, мені неге сонда кездестірмеске

Мұның бәрін сағыну үшін ысырап болар еді

Біз сондай бейшара әлемде өмір сүріп жатырмыз

Жақсырақ жерге бара жатқаныма қуаныштымын

О, иә, жақсы жерге  бет алды

Біз жақсырақ әлем туралы сөйлесеміз

Сонда олар сөздің арзан екенін дәлелдейді

Ғарышқа көмек жіберу

Біздің үйсіздер көшеде жүргенде

Олардың дұрыс шақыруы, шын мәнінде, бұрыс

(Біз осылай істейміз)

Махаббат емес нәрсені махаббат деп атайды

Қайтып келмейтін тікелей бағыт алды, иә

Үміт тек жоғарыдан

Біз сондай бейшара әлемде өмір сүріп жатырмыз

Мен жақсырақ жерге бара жатырмын, иә

Келіңіздер, мені неге сонда кездестірмеске

Мұның бәрін сағыну үшін ысырап болар еді

Біз сондай беймәлім әлемде өмір сүріп жатырмыз, иә, солаймыз

Жақсырақ жерге бара жатқаныма қуаныштымын

Иә, мен, иә, мен

Мен жақсырақ жерге бара жатырмын, иә

Иә, иә

Жақсырақ жерге  бет алды

(Жақсы тұру)

Иә, біз

Жақсырақ орын

(Енді нәсілдік шиеленіс болмайды)

Иә, иә, иә, жақсы жер

(Мен айтқан алдыңғы ән)

Мен жақсы жер дедім

(Аспан – мен үшін өмір сүретінім)

Дұрыс, жақсы жер

Менің баратынымды білмейсің бе, бәрің

Ей, жақсы жер дедім

Қараңыз, күтіңіз

Мен бармай тұрып, тағы бір нәрсе күтіңіз

Не, BeBe?

Сізді жақсы жерге шақырды

Жақсырақ орын

Иә иә

Мен барамын, иә

Бұл B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз