Bozo - Beau Dommage, Félix Leclerc

Dans un marais de joncs mauvais y’avait

Un vieux château aux longs rideaux dans l’eau

Dans ce château, y’avait Bozo, le fils du matelot

Maître céans de ce palais branlant

Par le hublot de son château, Bozo

Voyait entrer ses invités poudrés

De vieilles rosses traînant carrosse et la fée Carabosse

Tous y étaient moins celle qu’il voulait

Vous devinez que cette histoire est triste à boire

Puisque Bozo, le fou du lieu, est amoureux

Celle qu’il aime n’est pas venue, c’est tout entendu

Mais comprenez ça, elle n’existe pas

Ni le château aux longs rideaux dans l’eau

Ni musiciens vêtus de lin très fin

Y’a que Bozo vêtu de peau, le fils du matelot

Qui joue dans l’eau avec un vieux radeau

Si vous passez par ce pays la nuit

Y’a un fanal, comme un signal de bal

Dansez, chantez bras enlacés afin de consoler

Pauvre Bozo pleurant sur son radeau…

Зұлымдық батпақтарында болды

Суда ұзын перделері бар ескі қамал

Бұл қамалда матростың ұлы Бозо болды

Осы қираған сарайдың үй иесі

Оның қамалының иллюминаторы арқылы, Бозо

Оның ұнтақталған қонақтарының кіргенін көрді

Күйме сүйретіп келе жатқан ескі наглар мен Карабосс пері

Барлығы ол қалағанынан аз болды

Сіз бұл оқиғаны ішу мұңды деп ойлайсыз

Сол жердің жындысы Бозо ғашық болғандықтан

Сүйгені келмеді, бәрі түсінікті

Бірақ мынаны түсін, ол жоқ

Судағы ұзын перделері бар қамал да емес

Сондай-ақ музыканттар өте жұқа зығыр киінген

Тек терісін киген Бозо ғана, матростың баласы

Кім ескі салмен суда ойнайды

Түнде осы елден өтсеңіз

Доп сигналы сияқты маяк бар

Би билеңіз, жұбату үшін қос қолды ән айтыңыз

Салда жылап отырған бейшара Бозо...