STAY FOREVER YOUNG - Beast

幼き日に見ていたこの街の景色を

キミは覚えているかい？

Let’s stay forever young

ガラクタの中に七色の世界を観て

描いた未来を remember

We stay forever young

希望の数だけ始まる

ドラマがここにはきっとあるさ

僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ

Oh oh… 輝けるさ

Stay forever young

喜びに満ち溢れそうな鼓動

Oh oh, together we are one

Stay forever young

Oh oh, 輝けるさ

Stay forever young

いつまでも俺はキッダルト

一体どうしたら" zutto «が存在しないこの世に

時計の針をいかにスローに、

あの日の気持ち忘れない

想いのカケラ集めたい

今の俺は何を見て

Wanna go back down メモリーレーン

Life is like a roller coaster

誰にも予測出来ない

加速していくemotion

Let’s stay forever young

見上げたあの空に

それぞれの夢を見よう

Oh oh, 輝けるさ

Stay forever young

Throw your hands up high

Oh oh, together we are one

Stay forever young

沈まない太陽

信じ続けていたいよ

夢見る限り

僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ

Oh oh, 輝けるさ

Stay forever young

喜びに満ち溢れそうな鼓動

Oh oh, together we are one

Stay forever young

ENGLISH

The scenery of this town we used to look at

Those days when we child

Do you remember it?

Let’s stay forever young

In this mess, let’s look at the seven colours of the world

I remember the future we have painted

We stay forever young

There’s only hope that goes on

It will certainly be a drama here

Wherever we are, we’ll change

Oh oh, It’s sparkling

Stay forever young

With happiness, I’m full of overflowing heartbeats

Oh oh, together we are one

Stay forever young

Oh oh, It’s sparkling

Stay forever young

I’ll always be a kidult (childish)

In this society, how can we manage to have an endless existence?

Clock’s hands are fast or slow

I don’t forget those feelings of that day

I want to bring together my memories' fragments

What is the «me» of today looking at?

Wanna go back down to my memories road

Life is like a roller coaster

No one can predict anything

Feelings are accelerating

Let’s stay forever young

Stay forever young

Raising your head to admire the sky

Look at each dream that you find here

Oh oh, It’s sparkling

Stay forever young

Throw your hands up high

Oh oh, together we are one

Stay forever young

The sun which will never go down

I want to believe it

The limit of the dreams we see

Wherever we are, we’ll still change

Oh oh, It’s sparkling

Stay forever young

With happiness, I’m full of overflowing heartbeats

Oh oh, together we are one

Stay forever young

Бұл қаланың жас кезімде көрген табиғаты

Сенің есіңде ме

Мәңгі жас болып қала берейік

Қоқыстағы жеті түсті әлемді қараңыз

Сіз салған болашақты есте сақтаңыз

Біз мәңгі жас қаламыз

Қалағаныңызша бастаңыз

Бұл жерде драма бар екеніне сенімдімін

Біз мәңгілікке өзгереміз

Ой... жарқырайды

Мәңгі жас болып қала бер

Қуанышқа толы жүрек соғысы

О, біз біргеміз

Мәңгі жас болып қала бер

О, жарқыра

Мәңгі жас болып қала бер

Мен мәңгілік Киддартпын

«Зутто» жоқ әлемде мен қалай аламын?

Сағат тілін қалай баяулатуға болады,

Сол күнгі сезімдерді ешқашан ұмытпаймын

Мен өзімнің сезімдерімнің бөліктерін жинағым келеді

Мен қазір не қарап тұрмын

Жад жолына қайта оралғым келеді

Өмір ролик сияқты

Ешкім болжай алмайды

Эмоцияны жеделдету

Мәңгі жас болып қала берейік

Сол аспанда мен қарадым

Әрқайсымыз армандаймыз

О, жарқыра

Мәңгі жас болып қала бер

Қолдарыңызды жоғары көтеріңіз

О, біз біргеміз

Мәңгі жас болып қала бер

Ешқашан батпайтын күн

Мен сенуді жалғастырғым келеді

Мен армандағанша

Біз мәңгілікке өзгереміз

О, жарқыра

Мәңгі жас болып қала бер

Қуанышқа толы жүрек соғысы

О, біз біргеміз

Мәңгі жас болып қала бер

АҒЫЛШЫН

Бұл қаланың табиғатын біз бұрыннан тамашалайтынбыз

Бала кезімізде

Есіңізде ме?

Мәңгі жас болып қала берейік

Осы бейберекетте әлемнің жеті түсіне қарайық

Біз суреттеген болашақ есімде

Біз мәңгі жас қаламыз

Жалғасатын үміт бар

Бұл жерде драма болатыны сөзсіз

Қай жерде болсақ та, өзгереміз

Ой, бұл жарқырап тұр

Мәңгі жас болып қала бер

Бақытпен мен толып жатқан жүрек соғысына толымын

О, біз біргеміз

Мәңгі жас болып қала бер

Ой, бұл жарқырап тұр

Мәңгі жас болып қала бер

Мен әрқашан бала боламын (балаша)

Бұл қоғамда шексіз өмір сүруге қалай қол жеткізе аламыз?

Сағат тілі жылдам немесе баяу

Сол күнгі сезімдерді ұмытпаймын

Мен естеліктерімнің үзінділерін біріктіргім келеді

Бүгінгі «мен» неге қарап отыр?

Менің естеліктер жолыма оралғым келеді

Өмір ролик сияқты

Ешкім ештеңені болжай алмайды

Сезімдер үдей түседі

Мәңгі жас болып қала берейік

Мәңгі жас болып қала бер

Аспанды тамашалау үшін басыңызды көтеру

Осы жерден тапқан әрбір арманыңызды қараңыз

Ой, бұл жарқырап тұр

Мәңгі жас болып қала бер

Қолдарыңызды жоғары көтеріңіз

О, біз біргеміз

Мәңгі жас болып қала бер

Ешқашан батпайтын күн

Мен сенгім келеді

Біз көретін армандардың шегі

Қай жерде болсақ та, біз өзгереміз

Ой, бұл жарқырап тұр

Мәңгі жас болып қала бер

Бақытпен мен толып жатқан жүрек соғысына толымын

О, біз біргеміз

Мәңгі жас болып қала бер