
Төменде әннің мәтіні берілген Blue Ruby , суретші - Bear Girl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bear Girl
Couldn’t sleep with your shuttering
finally the light came to shine on the one thing i crave.
wouldn’t speak;
wouldn’t dare
but i will follow your voice almost anywhere
hope she knows what’s knocking on her door
i can hear them say
«there's still hope for everyone»
in the mountain shade
could have sworn she said
«you're the one i’m counting on»
so i must be brave
give me grace
never fear, never feign
between the love and the loss
it all weighs the same.
(bryan taylor)
until i dive i feel like i’m sea sick
seems like an easy fix
but i cannot meet half way
with a freezing ocean bay
it’s turned to ice now.
finally
the light came to shine on me
was i put here purposely?
and as it comes to an end
the flames return to smoke again
don’t wanna say it again
all i wanted was you
though i know you were never here
so i’ll just go
i can hear them say there’s still hope for eveyone
i can hear them say there’s still hope
give me grace
never feign
let me lure them away
tp
Жабықпен ұйықтай алмадым
Ақырында, мен қалаған бір нәрсеге нұр түсті.
сөйлемейтін;
батылы жетпес еді
бірақ мен сіздің дауысыңызды кез келген жерде тыңдаймын
ол оның есігін не қағып жатқанын біледі деп үміттенеміз
Мен олардың айтқанын естимін
«Бәріне әлі де үміт бар»
тау көлеңкесінде
деді ол ант ете алар еді
«Сен мен сенетін адамсың»
Сондықтан мен батыл болуым керек
маған рахымды бер
ешқашан қорықпаңыз, ешқашан елемеңіз
махаббат пен жоғалту арасында
барлығының салмағы бірдей.
(Брайан Тейлор)
Мен суға түскенше өзімді теңіз ауырғандай сезінемін
оңай түзету сияқты
бірақ жарты жолда кездесе алмаймын
мұздатылған мұхит шығанағымен
Қазір мұзға айналды.
ақырында
нұр маған жарық келді
Мен бұл жерге әдейі қойылды ма?
және соңына соң со
жалын қайтадан түтінге айналады
қайта айтқым келмейді
Мен қалағанның бәрі сен едің
сенің бұл жерде ешқашан болмағаныңды білемін
сондықтан мен барамын
Мен олардың барлығына әлі де үміт бар деп айтқанын естимін
Мен олардың әлі үміт бар деп айтқанын естимін
маған рахымды бер
ешқашан жасанды емес
Маған оларды азғыруға рұқсат етіңіз
tp
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз