You Go to My Head (feat. Bea Wain) - Bea Wain, Larry Clinton & His Orchestra

You go to my head,

and you linger like a haunting refrain,

and I find you spinning round my brain

Like the bubbles in a glass of champagne

You go to my head

Like a sip of sparkling burgundy brew

And I find the very mention of you

Like a kicker in a julep or two

The thrill of the thoughts that you might

Give a thought to my pleas

Casts a spell over me

Still I say to myself «Get a hold of yourself»

Can’t you see that It never can be

You go to my head,

With a smile that makes my temperature rise

Like a summer with a thousand juleps

You intoxicate my soul with my eyes

Though I’m certain that this heart of mine

Hasn’t a ghost of a chance in this crazy romance

You go to my head, you go to my head

Сен менің басыма барасың,

ал сен әуендей кідіріп,

Мен сіздің миымды айналып өттім

Бір стақан шампандағы көпіршіктер сияқты

Сен менің басыма барасың

Жарқыраған бургундия қайнатпасының бір жұтымы сияқты

Және мен сіз туралы айта аламын

Бір-екі төбедегі соққы сияқты

Сіз мүмкін болатын ойлардың толқуы

Өтініштеріме бір ой беріңіз

Маған сиқырлайды

Сонда да мен өз-өзіме «өзіңді ұстап ал» деймін.

Бұл ешқашан мүмкін емес екенін көрмейсіз бе

Сен менің басыма барасың,

Температурамды көтеретін күлімсіреумен

Мың жулеппен жаз сияқты

Көзіммен жанымды мас етесің

Бұл менің жүрегім екеніне сенімдімін

Бұл ақылсыз романтикада мүмкіндік елес емес

Сен менің басыма барасың, сен менің басыма барасың