Has Been - Battery
С переводом

Has Been - Battery

Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
144430

Төменде әннің мәтіні берілген Has Been , суретші - Battery аудармасымен

Ән мәтіні Has Been "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Has Been

Battery

Оригинальный текст

Do you think i’m a piece of shit

Because i act a little funny and dress a little different?

You don’t know me, what i believe

What i aspire to be

Do you think i’m a total freak

Because i sleep in class and never laugh

At your stupid jokes

Like the puppets on your social rope?

With our you high school glory, you’ve got your guard down

Now are you wishing you hadn’t acted like the class clown?

Because the people who laugh only laugh

Because they’re scared of being humiliated in front of the class

Would you be totally hurt

If i said i didn’t care about your sports

And money and parties?

Isn’t that fanny, isn’t that fanny

That it is probably driving you nuts

Because to you it means so much?

But when your 4-year kingdom is done

You’ll be all alone;

have fun, fun, fun

(Ref.)

Sit in your back yard and reminisce

You’re old, you’re a has-been

Nobody keeps in touch with the assholes who talk too much

So when high school’s over, your reign end

And the same reasons that made you the coolest guy in school

Will leave withour and friends

Cause we’ve had enough

Me and my friends have had enough

Перевод песни

Мені ақымақ деп ойлайсың ба

Мен аздап күлкілі      болып  басқа киінгендіктен бе?

Сіз мені білмейсіз, мен сенемін

Мен қандай болғым келеді

Мені мүлде ақымақпын деп ойлайсыз ба?

Себебі мен сабақта ұйықтаймын және ешқашан күлмеймін

Сіздің ақымақ әзілдеріңізге

Әлеуметтік арқандағы қуыршақтар ұнай ма?

Біздің жоғары мектептегі даңқымызбен сіз сақтықты төмендеттіңіз

Енді сіз сыныптағы сайқымазақ сияқты әрекет етпегеніңізді қалайсыз ба?

Өйткені күлетін адамдар тек күледі

Өйткені олар сынып алдында масқара болғандықтан қорқады

Мүлдем жаралар ма едіңіз?

Егер мен сенің спортыңа  мән бермеймін десем

Ал ақша мен кештер?

Бұл фанни емес пе, бұл фанни емес пе

Бұл сені ессіз қалдыратын шығар

Себебі саған көп нәрсе керек пе?

Бірақ 4 жылдық патшалығыңыз                            Бірақ                                       

Сіз жалғыз боласыз;

көңілді, көңілді, көңілді

(Сілтеме)

Артқы аулаңызға отырыңыз да, еске түсіріңіз

Сіз қартайдыңыз, сіз болғансыз

Тым көп сөйлейтін ақымақтармен ешкім байланыста болмайды

Сонымен орта мектеп біткенде, сіздің билігіңіз аяқталады

Сол себептер сізді мектептегі ең керемет жігітке айналдырды

Бізбен және достарымызбен кетеміз

Себебі бізде жеткілікті

Мен және достарым жеткілікті

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз