I Might as Well Be on Mars - Dick Wagner

jim carter

a warm summer playground white clouds and blue skies

the touch of small hands the look in young eyes

two freckle faced children both tanned by the sun

she picks some flowers then hands him just one

when it’s real

it’s felt in a heartbeat

when it’s true

it’s easy to learn

everything else can get complicated

but love can always be stated

in simple terms

a man and a woman they lie face to face

there’s no way to hide in this time and place

he looks in her soft eyes and she sees his soul

with one gentle kiss somehow they know

a walk in the twilight the moon on grey hair

he whispers i thank you for the life that they’ve shared

they walk on in silence they’re still hand in hand

there’s no need to talk 'cause they both understand

1991 tree publishing co., inc.

kybama music inc.

warner tamerlane music publishing

bull’s run publishing

Джим Картер

 жылы жазғы ойын алаңы ақ бұлттар мен көк аспан

кішкентай қолдардың жанасуы жас көздің көрінісі

сепкілі екі бала, екеуі де күнге тотыққан

ол бірнеше гүл тереді, сосын оған бір гүл береді

ол шынайы болғанда

ол жүрек соғысында сезіледі

ол рас болғанда

үйрену оңай

қалғанының бәрі күрделі болуы мүмкін

бірақ сүйіспеншілікті әрқашан  айтуға болады

 қарапайым тілмен айтқанда

еркек пен әйел бетпе-бет жатады

Бұл уақытта және жерден жасырудың жолы жоқ

ол оның жұмсақ көздеріне қарайды, ал ол оның жанын көреді

бір нәзік поцелумен олар біледі

ымыртта серуен сұр шашта ай

ол сыбырлап, бөліскен өмірің үшін рахмет айтамын

Олар үнсіз жүреді, олар әлі де қолмен қол жетімді

Екеуі де түсінетіндіктен сөйлесудің қажеті жоқ

1991 tree Publishing Co., Inc.

kybama music Inc.

warner Tamerlane музыкалық баспасы

bull's run баспасы