Safeword - Basix

«Listen, do you hear them?

The birds?

We are not alone in this world.

They remind us of that!»

Walking from the bench back to my car

His words keep echoing in my head

Driving home alone in my coughing cage

I feel like holding my breath

I think that I deserve to choke in fossil fumes

I want to spit out self-contempt and rage

I call out for a sign

I pray for absolution

I don’t wanna play this stupid game anymore

But I’m waiting for the safeword

Polar bears are clinging to melting ice

Once awesome rulers of the Arctics

Now lost at sea, exposed on TV

We rule this party, they pay the price

Our frightened children ask us «why?»

And once again we let them down

We know the answers, but what can we say?

«Because they haven’t learned how to fly?»

We call out for a sign

We pray for absolution

We don’t wanna play this stupid game anymore

But we’re waiting for the safeword

Stuck in a kinky alliance:

Consumers, politicians and finance

Addicted to a cocktail of habit, greed and spite

We know we can’t go on like this, but do we take the fight?

We call out for a sign

We pray for absolution

We don’t wanna play this stupid game anymore

But we’re waiting for the safeword

We call out for a sign

We pray for absolution

We don’t wanna play this stupid game anymore

But we’re waiting for the safeword

To safe the world

This stupid game isn’t sexy anymore

But we’re waiting for the safeword

«Listen to the birds» the old man said

«They remind us that we are not alone»

«Тыңдаңдар, сен оларды естисің бе?

Құстар?

Біз бұл әлемде жалғыз емеспіз.

Олар мұны еске түсіреді! »

Орындықтан көлігіме қарай жаяу келе жатырмын

Оның сөздері миымда жаңғырып тұрады

Үйге жалғыз жөтелге                                                                                                                               жөтел торында 

Мен тынысымды басып                                                     

Мен қазба түтіндеріне тұншығуға лайықпын деп ойлаймын

Мен өзімді-өзім менсінбеушілік пен ашу-ызаны шашқым келеді

Мен белгіге шақырамын

Мен кешірім сұраймын

Мен бұл ақымақ ойынды енді ойнағым келмейді

Бірақ мен қауіпсіз сөзді күтемін

Ақ аюлар еріген мұзға жабысып жатыр

Бір кездері Арктиканың керемет билеушілері

Қазір теңізде  адасып   теледидар көрсетілді

Біз бұл партияны басқарамыз, олар құнын төлейді

Қорыққан балаларымыз бізден «неге?» деп сұрайды.

Біз тағы да оларды ренжіттік

Біз жауаптарды білеміз, бірақ не айта аламыз?

«Олар ұшуды  үйренбегендіктен бе?»

Біз белгіге шақырамыз

Біз күнәдан құтылу үшін дұға етеміз

Бұл ақымақ ойынды енді ойнағымыз келмейді

Бірақ біз қауіпсіз сөзді күтеміз

Кинки Альянсқа жабысып қалды:

Тұтынушылар, саясаткерлер және қаржы

Әдет, ашкөздік және өшпенділік коктейльіне  тәуелді

Біз осылай шыдай алмайтынымызды білеміз, бірақ біз күресте аламыз ба?

Біз белгіге шақырамыз

Біз күнәдан құтылу үшін дұға етеміз

Бұл ақымақ ойынды енді ойнағымыз келмейді

Бірақ біз қауіпсіз сөзді күтеміз

Біз белгіге шақырамыз

Біз күнәдан құтылу үшін дұға етеміз

Бұл ақымақ ойынды енді ойнағымыз келмейді

Бірақ біз қауіпсіз сөзді күтеміз

Әлемді қауіпсіздеу үшін

Бұл ақымақ ойын енді сексуалды емес

Бірақ біз қауіпсіз сөзді күтеміз

«Құстарды  тыңда», - деді қарт

«Олар біздің жалғыз емес екенімізді еске салады»