Already Forgiven - Basia Bulat

They say in time it fades

Forget when you had me

Why can’t I look away from the face I’ve seen

Saw it on those days we spent in the park

Saw you chasing dreams down the boulevard

And I saw you’re already forgiven

It takes so long to say it

Already forgiven

How long I let it stay

I can’t escape my name

And I don’t even try

When my body’s tired of drinking bitter wine

When the cup it breaks in my hand each time

When the cup it breaks in my hand each time

Telling me you’re already forgiven

Will take me years to say it

Already forgiven

How could I let you stay

I want to leave my line

And let my old ways fall

Into the shapes I could have foreseen at all

In my hands this time I don’t know what I hold

But I know you’re already for-

Already forgiven

I took up the pieces of what remained

I tried to build a fire when there was no flame

But I tried to find in my heart and me

What I tried to find in my heart and me

Telling me that you’re already forgiven

It took me years to say it

Already forgiven

How could I let it stay

Already forgiven

It takes me years to say it

Already forgiven

How can I let it fade

Уақыт өте келе ол жоғалады дейді

Мені болған кезде ұмыт

Неліктен мен көрген жүзімнен басқа жаққа қарай алмаймын?

Оны біз саябақта өткізген күндерде көрдік

Сенің бульварда арман қуып бара жатқаныңды көрдім

Мен  сенің кешірілгеніңді көрдім

Оны айту ұзаққа созылады

Қазірдің өзінде кешірілді

Мен қанша уақыт тұрамын

Мен атымнан  қашып құтыла алмаймын

Мен тіпті тырыспаймын

Денем ащы шарап ішуден шаршаған кезде

Тостаған сайын ол менің қолымда сынып қалады

Тостаған сайын ол менің қолымда сынып қалады

Маған сіздің кешірілгеніңізді айтыңыз

Оны айту үшін жылдар келеді

Қазірдің өзінде кешірілді

Қалай қалуға рұқсат берер едім

Мен жолымнан  кеткім келемін

Ал менің ескі жолдарым бұзылсын

Мен мүлде болжай алатын пішіндерге

Бұл жолы қолымда не ұстайтынымды білмеймін

Бірақ мен білемін, сіз қазірдің өзінде...

Қазірдің өзінде кешірілді

Мен қалған бөліктерді алдым

Мен жалын болмаған кезде от салуға тырыстым

Бірақ мен өзімді және жүрегімді табуға тырыстым

Мен жүрегімде және өзімде нені табуға тырыстым

Маған сіздің кешірілгеніңізді айту

Мені айту маған бірнеше жыл қажет болды

Қазірдің өзінде кешірілді

Қалай қалай қалай берер едім 

Қазірдің өзінде кешірілді

Мұны айту маған бірнеше жыл қажет

Қазірдің өзінде кешірілді

Мен оның өшіп қалуына қалай жол бере аламын?