Төменде әннің мәтіні берілген Скажи, родная , суретші - Баря, LTIME аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Баря, LTIME
Скажи родная — как теперь уйти?
Родная стала как-то вдруг чужой.
Мне звезды с неба кричали — уходи!
Мне слезы с глаз кричали…
Скажи родная — как теперь уйти?
Родная стала как-то вдруг чужой.
Мне звезды с неба кричали — уходи!
Мне слезы с глаз кричали — не уходи, постой!
Твои глаза в моих навеки!
Я не забыл их взор, не забыл…
В мыслях шумно дует ветер
Мне не хватает их понять — не хватает сил…
Ночь стала яркой
Под вино разлитых судеб
Твой запах стал лишь ядом, но туман нас сильно губит
Пленила моя память
Столько не понять мне,
Но спустя долго лет я вернусь в твои объятия!
Я кричал — перестань!
Сжигать наши мосты
Я просил у звезд — прошу не дайте мне остыть!
Подальше от всех, просил — давай улетим!
К солнцу от всех, но ты боишься высоты…
Скажи родная — как теперь уйти?
Родная стала как-то вдруг чужой
Мне звезды с неба кричали — уходи!
Мне слезы с глаз кричали — не уходи, постой!
Улицы обнял сентябрь,
А я иду по мостовой
Так хочу увидеть тебя тут
Так хочу дотронуться рукой
Но не могу, не могу
Нарисовать тебя опять
Я соберу, соберу
Твой силуэт под руку и дальше гулять
Я отпускаю тебя туда куда ты так рвалась
Прошу ныряй в мир, обмана и лжи
Поглубже так — нет
Запах свободы
Ведь я тебя
Я тебя
Отпустил!
Скажи родная — как теперь уйти?
Родная стала как-то вдруг чужой
Мне звезды с неба кричали — уходи!
Мне слезы с глаз кричали — не уходи, постой!
Айтыңызшы, қымбаттым - қазір қалай кетуге болады?
Туған жер кенеттен бейтаныс болып кетті.
Аспандағы жұлдыздар маған айқайлады - кет!
Көзімнен жас ағып жатты...
Айтыңызшы, қымбаттым - қазір қалай кетуге болады?
Туған жер кенеттен бейтаныс болып кетті.
Аспандағы жұлдыздар маған айқайлады - кет!
Көзімнен жас айқайлады - кетпе, қал!
Сенің көздерің менің көзімде мәңгі!
Мен олардың көзқарасын ұмытпадым, ұмытпадым ...
Менің ойымда жел шуылдап соғады
Менде оларды түсіну жеткіліксіз - менің күшім жетпейді ...
Түн жарыққа айналды
Төгілген тағдырлардың шарабы астында
Сіздің иісіңіз тек уға айналды, бірақ тұман бізді қатты құртады
Жадымды баурап алды
Мен соншалықты түсінбеймін
Бірақ көп жылдардан кейін мен сіздің құшағыңызға ораламын!
Мен айқайладым - тоқта!
Көпірлерімізді өртеп жіберіңіз
Мен жұлдыздардан сұрадым - мені суытпауларыңызды өтінемін!
Барлығынан алыстап, мен сұрадым - ұшайық!
Әркімнен күнге қарай, бірақ биіктіктен қорқасың...
Айтыңызшы, қымбаттым - қазір қалай кетуге болады?
Туған жері кенеттен бейтаныс болып кетті
Аспандағы жұлдыздар маған айқайлады - кет!
Көзімнен жас айқайлады - кетпе, қал!
Қыркүйек көшелерді құшақтады,
Ал мен көпір бойымен келе жатырмын
Сондықтан мен сені осында көргім келеді
Сондықтан мен қол тигізгім келеді
Бірақ мен алмаймын, алмаймын
сені қайтадан тартады
Мен жинаймын, жинаймын
Қолтық астындағы силуэтіңіз және жүруді жалғастырыңыз
Мен сені қатты асығатын жерге жібердім
Өтінемін, өтірік пен өтірік әлеміне сүңгіңіз
Тереңірек - жоқ
Бостандық иісі
Өйткені, мен сенмін
мен сен
Жіберу!
Айтыңызшы, қымбаттым - қазір қалай кетуге болады?
Туған жері кенеттен бейтаныс болып кетті
Аспандағы жұлдыздар маған айқайлады - кет!
Көзімнен жас айқайлады - кетпе, қал!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз