Over in the Meadow - Barney

Over in the meadow, in the sand, in the sun,

Lived an old mother frog and her little froggy one.

"Croak," said the mother,

"I croak," said the one so they croaked

And they croaked in the sand, in the sun.

Over in the meadow, in the stream so blue,

Lived an old mother fish and her little fishes two.

"Swim," said the mother,

"We swim," said the two,

So they swam and they swam in the stream so blue.

Over in the meadow, on the branch of a tree,

Lived an old mother bird and her little birdies three.

"Sing," said the mother,

"We sing," said the three, so they sang,

And they sang on the branch of the tree.

Шалғында, құмда, күнде,

Кәрі ана бақа мен оның кішкентай бақасы өмір сүрді.

«Қарық, - деді анасы,

«Мен айқайлаймын», - деді біреуі

Ал олар құмда, күнде сықырлады.

Шалғында, ағында көгілдір,

Кәрі ана балық пен оның екі кішкентай балығы өмір сүрді.

«Жүзіңіз, - деді анасы,

- Біз жүземіз, - деді екеуі,

Осылайша олар жүзіп, көгілдір ағынмен жүзді.

Шалғында, ағаштың бұтағында,

Кәрі ана құс пен оның үш кішкентай құстары өмір сүрді.

- Ән айт, - деді ана,

«Біз ән айтамыз», - деді үшеуі, сондықтан олар ән айтты.

Және олар ағаштың бұтағында ән айтты.