Ain't Goin' No Place (01-07-44) - Barney Bigard

I’m a good steady woman, only one thing I crave,

I’m a good steady woman, only one thing that I crave,

You got me right where you want me and I ain’t the kind to misbehave!

Ain’t goin' no place, I got no place to go!

I ain’t goin' no place, I got no place to go!

I’m just hopin', prayin', waitin' for my no-good man to show!

I’m no good without you, can’t move you from my mind,

But you know when you want me, not a gal is hard to find!

Listen to me baby, you better drop just what you’re doin',

Just one last thing to say before I set my plans to movin';

If you can’t come home and do right, I’m gonna head for wrack and ruin!

Мен жақсы тұрақты әйелмін, мен тек бір  нәрсені кеңейтемін,

Мен жақсы тұрақты әйелмін, мен бір тек нәрсені кеңейтемін,

Сіз мені қалаған жерде дұрыс, мен дұрыс емес нәрсені білдіресіз!

Баратын жерім жоқ, баратын жерім жоқ!

Мен бармаймын, баратын жерім жоқ!

Мен жай ғана үміттенемін, дұға етемін, жақсы емес адамымның көрсетуін күтемін!

Мен сенсіз жақсы емеспін, сені ойымнан шығара алмаймын,

Бірақ сіз мені қалаған кезде қызды табу қиын емес екенін білесіз!

Тыңдашы балам, не істеп жатқаныңды тастағаның жөн,

Мен өзімнің жоспарларымды бастамас бұрын айтуға болатын соңғы нәрсе;

Егер үйге келіп, дұрыс         келмесең,  мен күйреу мен күйреуге бет бұрамын!