Төменде әннің мәтіні берілген Epilogue , суретші - Barnes Blvd. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barnes Blvd.
…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook
And so there was something that I was like… I tried to- I think- give myself
that sense of closure.
Uhm
So… I guess…
Context to the like, the first day, like.
Like anything somewhat…
romantic happened between us, its was- there was a thunder storm… going on.
And it was just like- we were just sitting there like.
Just watching it.
Like.
No, it was- I was very- yeah, like, we were just sitting there on his porch or
like, like.
Or inside.
And just like, watching the thunder storm come in
And yeah, so that was- yeah, so like…
So yeah.
Giving that context.
Uhm
You were a summer thunderstorm on my draught of golden sunshine days
Your rain and light show made me dance in ways I never had before- and oh how
glorious it was
But it wasn’t until you left and I looked up, the fire was burning at my
wildflowers, that I understood that you were not the right storm for me
(Although
And then I was like, «Oh but maybe it says this,» so I put a half of a
parentheses here, expecting me to like… finish it off and be like.
«Oh, I could write- replace this instead of this ‘cause this is like how my
brain edits as I’m writing.
But I never closed this parentheses and kind of
went from here
So this is like.
This is why I’m explaining why it doesn’t make sense
Your rain did not quench my thirst, but oh, how I danced
Swaying and leaping in new ways I never thought possible
Drenched, and with my eyes and arms turns toward- turned toward the sky
I begged for more of the light show and beat- and, and bone- haking beat that
were distracting me from the fire scorching my already parched wildflowers
It wasn’t until you left, with me chasing after you, that I finally looked
around and felt the depth of your destruction
And there I sat, soaked to the bone, in a smoldering field of wildflowers,
trying to water the earth and bring them back to life with my tears that were
locked somewhere deep within me
As my wildflowers started to wilt, I looked around again and I realized that I
was utterly alone
So I took my flowers in my arms
But as I- but as I touched them, they crumpled and turned brown,
disappearing the more I tried to hold onto them
Desperation, I finally plucked them, roots and all from the earth
I could no longer hold them
…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook.
And so there was
something that I was like… I tried to- I think- give myself that sense of
closure…
…және және ...
Бұл болды
өте жақсы, себебі бұл ноутбуктың соңы болды
Меніңше, менде бір нәрсе болды ... Мен тырыстым - өзім - өзіме беремін
бұл жабылу сезімі.
Ухм
Сонымен… менің ойымша…
.
Кез келген нәрсе сияқты…
Арамызда романтикалық оқиға болды, ол – найзағай соқты… болып жатыр.
Біз сол жерде отырған сияқтымыз.
Қарап тұр.
Ұнайды.
Жоқ, мен өте қатты болдым, иә, біз оның кіреберісінде отырдық
сияқты, сияқты.
Немесе ішінде.
Сондай-ақ, найзағайдың кіріп келе жатқанын көру сияқты
Иә, солай болды-иә, солай…
Иә.
Сол контекстті беру.
Ухм
Сіз менің алтын шуақты күндерімдегі жазғы найзағай болдыңыз
Сіздің жаңбыр мен жарық шоуыңыз мені бұрын-соңды болмаған би билеуге мәжбүр етті - және қалай
тамаша болды
Бірақ сен кеткенше, мен жоғары қарасам, от менің жағымнан жанып тұрды
дала гүлдері, сіз мен үшін дұрыс дауыл емес екеніңізді түсіндім
(Бірақ
Сосын мен бірақ осы айтатын қойдым болдым
Мұнда жақшалар, мені қалайды деп күтеді ... оны аяқтаңыз және солай болыңыз.
«Ой, мен жаза алар едім – мұның орнына ‘себебі бұл менің…
Мен жазып жатқанда ми өңдейді.
Бірақ мен бұл жақшаларды және басқаларды ешқашан жаппадым
осы жерден кетті
Сондықтан бұл сияқты.
Сондықтан мен мұның мағынасы жоқ деп түсіндіремін
Сіздің жаңбырыңыз менің шөлімді қандырмады, бірақ мен қалай биледім
Жаңа тәсілдермен теңселу және секіру мен болуы мүмкін деп ойламадым
Ылғалдап, көзіммен және қолыммен аспанға бұрылдым
Мен жарық шоу мен ұрып-соғуды сұрадым, және сүйекті қатты ұрдым
Мені қазірдің өзінде қурап қалған дала гүлдерін күйдіріп жатқан оттан |
Артыңыздан қуып бара жатқанда, сіз кеткенше ғана, мен ақыры қарадым
айналасында және сіздің жойылуыңыздың тереңдігін сезінді
Мен сол жерде, сүйегіне дейін сіңіп, дала гүлдерінің жайнаған алқабында отырдым,
Жерді суға салып, оларды көз жасыммен бірге өмірге қайтарады
менің ішімде бір жерде құлыптаулы
Менің жабайы гүлдерім салғанда, мен қайтадан айналып, мен мұны түсіндім
мүлде жалғыз болды
Мен гүлдерімді қолыма |
Бірақ мен оларға тигенімдей, олар қоңыр түсті, бұрылды,
Мен оларды ұстауға тырысқан сайын жоғалып кетті
Ақырында, мен оларды, тамырларын және барлығын жерден жұлып алдым
Мен оларды бұдан былай ұстай алмадым
…және және ...
Бұл болды
Бұл ноутбуктың соңы да керемет.
Осылайша болды
мен сияқты болған нәрсе ... Мен тырыстым - мен ойлаймын.
жабу…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз