Weekend Irish - Barleyjuice

You see 'em out dancing with their flat caps on

Beware the Weekend Irish

Wavin' their banners and tippin' their drum

Beware the Weekend Irish

And the blood runs deep

When the booze is cheap

Long as you ain’t got an agenda to keep

You can be a Weekend Irish, hey!

Aye, aye, we’re the Weekend Irish

Monday Tuesday Wednesday, in a coat & tie

Beware the Weekend Irish

Thursday rolls around and me tongue is so dry

Beware the Weekend Irish

So we’ll kiss the stone

Play our drones & bones

And call your cousin Mick on his Kelly phone

Cuz he’s a Weekend Irish

Yeah we’re the Weekend Irish, hey!

Aye, aye, we’re the weekend Irish

Aye, aye, we’re the weekend Irish

Draw me a shammy on the head of me black

And I’ll be a weekend Irish

Ink me some tribal on the square of me back

And I’ll be a weekend Irish

And we’ll raise a hand

To the motherland

Best part of bein' an American

To be a Weekend Irish

To be a Weekend Irish, hey!

Aye, aye, we’re the weekend Irish

Aye, aye, we’re the weekend Irish

Aye, aye, we’re the weekend Irish

Aye, aye, we’re the weekend Irish!

Сіз олардың жалпақ қалпақшаларымен билеп жатқанын көресіз

Ирландиялық демалыс күндерінен сақ болыңыз

Баннерлерін желбіретіп, барабандарын шайқаңыз

Ирландиялық демалыс күндерінен сақ болыңыз

Ал қан тереңге ағып жатыр

Арақ арзан болған кезде

Сіздің күн тәртібіңіз болмаса болмаса  болмаса 

Демалыс күні ирланд бола аласыз, эй!

Иә, иә, біз Weekend ирландиялықпыз

Дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі, пальто және галстук киген

Ирландиялық демалыс күндерінен сақ болыңыз

Бейсенбі айналып өтіп, тілім құрғақ

Ирландиялық демалыс күндерінен сақ болыңыз

Сондықтан біз тасты сүйеміз

Біздің дрондарымыз бен сүйектерімізді ойнаңыз

Келли телефонына немере ағаңыз Микке қоңырау шалыңыз

Өйткені ол  Weekend ирландиялық

Иә, біз Weekend ирландиялықпыз, эй!

Иә, иә, біз демалыс күндеріндегі ирландпыз

Иә, иә, біз демалыс күндеріндегі ирландпыз

Маған басы қара шаммен сал

Мен демалыс күні ирланд боламын

Артқы жағындағы алаңға маған тайпалық сия беріңіз

Мен демалыс күні ирланд боламын

Ал біз қол көтереміз

Отанға

Американдық болудың ең жақсы бөлігі

 Демалыс ирланд болу

Демалыс күні ирланд болу,     

Иә, иә, біз демалыс күндеріндегі ирландпыз

Иә, иә, біз демалыс күндеріндегі ирландпыз

Иә, иә, біз демалыс күндеріндегі ирландпыз

Иә, иә, біз ирландиялық демалыс күндеріміз!