Red -

On a late Tuesday afternoon

The sun shone grey in the Massachusetts sky

Red walked into his living room

Found his mother with a tear in her eye

Times have changed, or so it seemed

Boys became men at the age of seventeen

Red was one of those, oh you know

What choice did they have other than to go?

So they went one by one

They found no comfort from that Vietnam sun

They wiped the sweat and blood from their face

And all they wondered when to find their saving grace

Each and every day you know they watched their brothers fall

They drink heavy at night and try to forget it all

Didn’t know if they would rather be alive or dead?

Oh this is the story of a man named Red

Telling tales of darkness

No legless man is harmless

Heartlessly described by a gun

Oh I can smell the gunpowder

The quiet cries getting louder

All this pain echoes in his head

This is the story of a man named Red

He walks the streets alone now

He can’t quite understand how

He was the one to make it home

He came out just as he went in

Oh no, no, no if you could only see within

He lies awake and looks at his wife

Motionless and helpless

She has never felt this so but she knows what it’s like

Living with these emotions each and every day

He still hears the orders calling calling, «Fire away!»

Yeah, yeah, no.

Taken by the government yeah, no

One by one they went

But they didnt come back

Well I’m telling tales of darkness

No legless man is harmless

Heartlessly described by a gun

Oh I can smell the gunpowder

The quiet cries getting louder

All this pain echoes in his head

This is the story of a man named Red

The story of a man named Red

Well they couldn’t have resisted

I guess the government insisted, yea

That their new best friends, oh that their new friends

Should die in their arms, die in their arms, yea

Oh no

Сейсенбі күні түстен кейін

Массачусетс аспанында күн сұр түсті

Ред қонақ бөлмесіне кіріп кетті

Көзінен жас ағып жатқан анасын тапты

Заман өзгерді, әлде солай көрінді

Ұлдар он жеті жасында ер болды

Қызыл солардың бірі болды, білесің бе

Олардың барудан басқа қандай таңдауы болды?

Сондықтан олар бір-бірлеп кетті

Олар Вьетнам күн сәулесінен еш жайлылық таппады

Олар бетіндегі тер мен қанды сүртті

Олардың барлығы құтқарушы рақымын қашан табатындарын ойлады

Күн сайын сіз олардың ағаларының құлағанын көргенін білесіз

Олар түнде қатты ішіп, барлығын  ұмытуға  тырысады

Олардың тірі немесе өлі болғанын қалайтынын білмедіңіз бе?

О, бұл қызыл деп аталатын адамның тарихы

Қараңғылық туралы ертегілерді айту

Ешбір аяқсыз адам зиянсыз болмайды

Мылтықпен жүрексіз суреттелген

О       махтың иісін сезіп тұрмын

Тыныш жылау күшейе түсті

Осы ауырсынудың бәрі оның басында жаңғырық

Бұл қызыл деп аталатын адамның тарихы

Ол қазір көшеде жалғыз жүреді

Ол қалай екенін толық түсіне алмайды

Үйге жеткізген ол болды

Ол ішке кірген кезде шықты

Ой жоқ, жоқ жоқ егер тек ішін көретін болса жоқ

Ол ояу жатып, әйеліне қарайды

Қозғалыссыз және дәрменсіз

Ол мұны ешқашан сезбеген бірақ оның қандай екенін біледі

Күнделікті осы эмоциялармен өмір сүру

Ол «Өрт кет!» деп шақырған бұйрықтарды әлі естиді.

Иә, иә, жоқ.

Үкімет қабылдаған иә, жоқ

Олар бірінен соң бірі кетті

Бірақ олар қайтып келмеді

Мен қараңғылық туралы ертегілер айтып жатырмын

Ешбір аяқсыз адам зиянсыз болмайды

Мылтықпен жүрексіз суреттелген

О       махтың иісін сезіп тұрмын

Тыныш жылау күшейе түсті

Осы ауырсынудың бәрі оның басында жаңғырық

Бұл қызыл деп аталатын адамның тарихы

Қызыл есімді адамның  әңгімесі

Жақсы, олар қарсы тұра алмады

Менің ойымша, үкімет талап етті, иә

Бұл олардың жаңа ең жақсы достары, о бұл олардың жаңа достары

Олардың құшағында өлу керек, құшағында өлу керек, иә

О жоқ