
Төменде әннің мәтіні берілген Kiaya , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Well the days of rain
Gave birth to a new
Well his heart beats strong and his eye shown blue
Beneath the heavens, he learned of truth
Let the earth be your walls, let the stars be your roof
Well his love fell on a girl
With hair dark as night sky, «My life,» he said to her
«Belongs to you», then he rode on the wind
And returned the next day as he neared
Well the village, rose smoke, it billowed grey
On his knees cried, «You've taken from me
My will to go on is no more, lay my love to the ground
For no other can be found that could fill my heart such as her
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man»
So he rode for the shores
As the tears filled his eyes
Oh the clouds opened up
And the rain filled the skies
The men of the horizon
Well they promised for peace
But all they spoke of were lies, lies and deceit
Well as he came to the fortress
His arrows did fly, he feels justice was awarded
But his fury will not subside
But though his wounds were of many
They would not weigh him down
For no wound proved greater than his love that he layed to the ground
On his knees cried, «You've taken from me
My will to go on is no more, lay my love to the ground
For no other can be found that could fill my heart such as her
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man»
So he waded through the waters
Let the tide take him away
He prayed to be united with his love, Kaiya
But the winds began to whisper
And the waves, they did crash
All that was left behind, were these echoes of the past
For what was once then
Is now no more
Memories of freedom, now buried below
On his knees cried, «You've taken from me
My will to go on is no more, lay my love to the ground
For no other can be found that could fill my heart such as her
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man
Oh Kaiya, Oh woah…»
Жаңбырлы күндер
Жаңа босанды
Оның жүрегі қатты соғып, көзі көк болып көрінеді
Аспан астында ол шындықты білді
Жер қабырғаң болсын, жұлдыздар төбең болсын
Оның махаббаты бір қызға түсті
Түнгі аспандай күңгірт шаштарымен, «Менің өмірім», деді оған
«Сіздікі» деп желге мініп кетті
Келесі күні ол жақындап қайтып кетті
Ауыл, раушан түтіні, сұр түсті
Ол тізе бүгіп: «Менен алдың
Әрі қарай еркім жоқ болмады , махаббатымды жерге қой
Өйткені ол сияқты менің жүрегімді толтыратын басқа ешкім табылмайды
Қайя, Қайя, мен сенің жаныңда жатқан күнге дейін итеремін
Кайя, Кайя, мен басқа адамды тапқан кезде жіптерім оларды сол адамға апарсын »
Сондықтан ол жағалауларға мінді
Көзіне жас толып жатқанда
О бұлттар ашылды
Ал жаңбыр аспанды толтырды
Көкжиек адамдары
Олар бейбітшілікке уәде берді
Бірақ олардың айтқанының бәрі өтірік, өтірік және алдау болды
Ол бекініске келді
Оның жебелері ұшты, ол әділдіктің марапатталғанын сезінеді
Бірақ оның ашуы басылмақ емес
Бірақ оның жаралары көп болғанымен
Олар оған салмақ салмады
Өйткені оның жерге жатып алған сүйіспеншілігінен асқан жара болмады
Ол тізе бүгіп: «Менен алдың
Әрі қарай еркім жоқ болмады , махаббатымды жерге қой
Өйткені ол сияқты менің жүрегімді толтыратын басқа ешкім табылмайды
Қайя, Қайя, мен сенің жаныңда жатқан күнге дейін итеремін
Кайя, Кайя, мен басқа адамды тапқан кезде жіптерім оларды сол адамға апарсын »
Сөйтіп ол суды аралады
Толқын оны алып кетсін
Ол өзінің махаббаты Кайямен бірлесу үшін дұға етті
Бірақ желдер сыбырлай бастады
Ал толқындар соқтығысты
Артында қалғаны өткеннің жаңғырығы болды
Бір кездері болғаны үшін
Енді жоқ
Бостандық туралы естеліктер, қазір төменде жерленген
Ол тізе бүгіп: «Менен алдың
Әрі қарай еркім жоқ болмады , махаббатымды жерге қой
Өйткені ол сияқты менің жүрегімді толтыратын басқа ешкім табылмайды
Қайя, Қайя, мен сенің жаныңда жатқан күнге дейін итеремін
Кайя, Кайя, мен басқа адамды тапқан кезде жіптерім оларды сол адамға апарсын
Қайя, Қайя, мен сенің жаныңда жатқан күнге дейін итеремін
Кайя, Кайя, мен басқа адамды тапқан кезде жіптерім оларды сол адамға апарсын
О Каия, О уау...»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз