Artemis - Bare Infinity

Prayer: antichi elementi, guardiani del tempo,

invoco voi tutti con questo mio canto.

Nella notte più nera, nella sera più oscura,

Pronuncio il tuo nome, Oh argentea dea Luna.

I saw you in the woods, you were chasing a prey,

The clouds enclosed the moon and the dear ran away.

So beautiful and sad, so full of anger and disdain.

Committed in a fight, you have to choose between dark and light.

They told you you’re the one who guards the weakest ones,

How can you take bow and be an evil one?

Two faces that you wear, two souls inside you, joy and despair.

Can’t you see?

Only you can choose what to be.

The moon smiles at you if you choose the light.

Choose the light, let your soul be bright,

Even in a fight, always choose the light,

You know that it’s right, keep on choose the light,

Shine into the night… the night.

I saw you in the woods, the arrow in your hand,

You took a young deer’s life and put it to an end,

How can you live with this?

You should consider him as a friend

Can’t you see?

Only you can choose what to be.

The moon smiles at you if you choose the light.

Choose the light, let your soul be bright,

Even in a fight, always choose the light,

You know that it’s right, shine into the night!

Go into the light… always choose the light,

Even in a fight, always choose the light,

You know that it’s right,

Shine into the night.

Дұға: antichi elementi, guardiani del tempo,

invoco voi tutti con questo mio canto.

Nella notte più nera, nella sera più oscura,

Pronuncio il tuo nome, Oh argentea dea Luna.

Мен сені орманда көрдім, сен олжаны қуып бара жатырсың,

Бұлт айды қоршап, қымбатты қашып кетті.

Өте әдемі және қайғылы, ашу мен жек көрушілікке толы.

Жекпе-жекте жасалған, сіз қараңғы және жарық арасында таңдауыңыз керек.

Олар сізге ең әлсіздерді қорғайтын адам екеніңізді айтты,

Сіз қалай иіліп, зұлым боласыз?

Тағатын екі жүз, ішіңде екі жан, қуаныш пен үмітсіздік.

Көре алмайсың ба?

Қандай болу керектігін тек сіз таңдай аласыз.

Жарықты таңдасаңыз, ай сізге күледі.

Нұрды таңда, жаның нұрлы болсын,

Төбелесте де әрқашан жарықты таңда,

Сіз бұл дұрыс екенін білесіз, жарықты таңдауды жалғастырыңыз,

Түнде... түнде жарқыратыңыз.

Мен сені орманда көрдім, қолыңдағы жебе,

Сіз жас бұғылардың өмірін алып, оны соңына дейін қойдыңыз,

Сіз мұнымен қалай өмір сүре аласыз?

Сіз оны дос ретінде қарастыруыңыз керек

Көре алмайсың ба?

Қандай болу керектігін тек сіз таңдай аласыз.

Жарықты таңдасаңыз, ай сізге күледі.

Нұрды таңда, жаның нұрлы болсын,

Төбелесте де әрқашан жарықты таңда,

Сіз мұның дұрыс екенін білесіз, түнде жарқыраңыз!

Жарыққа барыңыз... әрқашан жарықты таңдаңыз,

Төбелесте де әрқашан жарықты таңда,

Оның дұрыс екенін білесің,

Түнге жарқыратыңыз.