Төменде әннің мәтіні берілген Yine Yol Göründü Gurbete , суретші - Barış Manço аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barış Manço
Yine yol göründü gurbete
Güz geldi yapraklar döküldü
Martılar göç etti turnalar süzüldü
Yine yol göründü gurbete
Köyüme kara kış çökse de
Âşıklar boynunu bükse de
Desen ki nazlı yâr insafa gelse de
Yine yol göründü gurbete
Acı keder hep bana
Kardeş bacı ana baba
Benim olsa bütün dünya yetmez ki
Acı keder hep bana
Kardeş bacı ana baba
Benim olsa bütün dünya yetmez ki
Derdimi kimlere söyleyeyim
Ben garip Barış'ım neyleyim
Anamdan babamdan yuvamdan uzakta
Yine yol göründü gurbete
Acı keder hep bana
Kardeş bacı ana baba
Benim olsa bütün dünya yetmez ki
Acı keder hep bana
Kardeş bacı ana baba
Benim olsa bütün dünya yetmez ki
İkimasho
Acı keder hep bana
Kardeş bacı ana baba
Benim olsa bütün dünya yetmez ki
(X3)
Шетелге тағы да жол көрінді
Күз келді, жапырақтар түсті
Шағалалар көшіп келген тырналар қалықтады
Шетелге тағы да жол көрінді
Ауылыма қара қыс түссе де
Ғашықтар мойындарын қайырса да
Елестетіп көріңізші, тіпті егер ұялшақ ғашық мейірімге келсе де
Шетелге тағы да жол көрінді
аяушылық әрқашан менде
әпкесі ата-анасы
Менікі болса, бүкіл дүние жетпейді
аяушылық әрқашан менде
әпкесі ата-анасы
Менікі болса, бүкіл дүние жетпейді
Қиындығымды кімге айтуым керек?
Мен біртүрлімін Барыш, не істеуім керек?
анам мен әкемнен алыс
Шетелге тағы да жол көрінді
аяушылық әрқашан менде
әпкесі ата-анасы
Менікі болса, бүкіл дүние жетпейді
аяушылық әрқашан менде
әпкесі ата-анасы
Менікі болса, бүкіл дүние жетпейді
Икимашо
аяушылық әрқашан менде
әпкесі ата-анасы
Менікі болса, бүкіл дүние жетпейді
(X3)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз