Lory - Barış Manço

Years ago I dreamt ot the lIfe I’d live

Years ago I thought of the things I’d do

Years ago I dreamt of the gIrl I’d love

When I grew older

To be a young man

To be a grown man

To take my place In the world

Lory lory, lory lory, lory lory,

Lory lory ohhh…

I grew up went to work and left my dreams

I grew up found that lIfe has hIdden sIdes

I grew up tested thIngs wIth my own hands

Then I met a young gIrl

To share my story

To love and marry

And proudly carry to my home

Lory lory, lory lory, lory lory,

Lory lory ohhh…

As years passed

I learnt that love doesn’t fast

As years passed

I saw lIfe’s not what It seems.

As years passed,

I have gone back to my dreams.

But my dreams grew sadder,

And know I feel old

My heart has grown cold,

And the story’s told of my lIfe.

Lory lory, lory lory, lory lory,

Lory lory ohhh…

Years ago, I had my lIfe…?

Of me

Years ago thought luck be wIth me

Years I was sure I could be happy

When I grew older

To be a young man

To be a grown man

To take my place In the world

Lory lory, lory lory, lory lory,

Lory lory ohhh…

Бірнеше жыл бұрын мен өмір сүретін өмірді армандайтынмын

Жылдар бұрын мен жасайтын  істерім туралы ойландым

Бірнеше жыл бұрын мен өзім жақсы көретін қызды армандайтынмын

Мен есейгенде

Жас болу

Ересек болу

Әлемдегі орнымды алу үшін

Лори лори, лори лори, лори лори,

Лори лори охх...

Мен өстім, жұмысқа кетті және арманымнан кетті

Мен өмірдің жасырын жақтары бар деп ойладым

Мен  өз қолым     тәндерді       көріп     өстім

Содан кейін мен жас қызды кездестірдім

Менің әңгімеммен бөлісу

Сүйіспеншілікке және үйленуге 

Және менің үйіме мақтанышпен алып жүрмін

Лори лори, лори лори, лори лори,

Лори лори охх...

Жылдар өтті

Мен махаббаттың ораза ұстамайтынын білдім

Жылдар өтті

Мен өмірдің бұл көрінетіндей болмайтынын  көрдім.

Жылдар өтседе,

Мен армандарыма оралдым.

Бірақ армандарым мұңая түсті,

Мен өзімді қарт сезінетінімді біліңіз

Жүрегім суып кетті,

Әңгіме менің өмірім туралы баяндалады.

Лори лори, лори лори, лори лори,

Лори лори охх...

Жылдар бұрын менің өмірім болды...?

Мені

Бірнеше жыл бұрын сәттілік менімен бірге деп ойлаған

Мен бақытты болатыныма жылдар бойы сенімді болдым

Мен есейгенде

Жас болу

Ересек болу

Әлемдегі орнымды алу үшін

Лори лори, лори лори, лори лори,

Лори лори охх...