Төменде әннің мәтіні берілген Lahburger , суретші - Barış Manço аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barış Manço
Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde
Kafdağı'nın ardında, uzak bir ülkede
Kozu paylaşmak için iki düşman kabile
Seçtiler iki civan, sürdüler beni dare
Biri aslan yürekli, mağrur kartal misali
Biri ürkek bakışlı anka kuşu sanki
Çektiler silahları çünkü ilahlar kurban ister
Töreler aşk dinlemez yalnız emreder
Hamburger, gençliğin sevgilisi
Hamburger, sevdanın yanık sesi
Hamburger, çift kaşarlı bir rüya
Hamburger, olmaz güzelin böylesi
Biraz soğan, biraz ketçap
Salata malata, hardal ketçap
Hamburger, bu aşk fizik ötesi
Hamburger, çıtır çıtır patates ile
Hamburger, dilinmiş turşu ile
Hamburger, batıya açılan pencere
Hamburger, pencereden uçtu tencere
Biraz soğan biraz ketçap
Salata malata hardal ketçap
Lahmacun, lahmacun
Dünyayı dolaş benzeri yoktur, edalı işveli lahmacun
Sen sofranı kur yemeyen toktur, şifalı cilveli lahmacun
Mis gibi tereyağ envaibahar, biberli, sumaklı lahmacun
Beş dakika pişir, tam orta karar, ceylan bakışlı lahmacun
Hamburger, yaşlı genç ayırt etmez
Hamburger, esmer sarışın fark etmez
Hamburger, güler yüzlü herkese
Hamburger, o da güler naz etme
Biraz soğan biraz ketçap
Salata malata hardal ketçap
Lahmacun, lahmacun
Dürüp dürüp sar, kenarını tutma, nazik salçalı lahmacun
Kuzu kulağıyla rokayı unutma, limonlu, ekşili lahmacun
Yandım dedikçe buz gibi ayran, şalgam suyu lahmacun
Bin derde deva, maydonuzuyla hamuru nakışlı lahmacun
Hamburger, batıya açılan pencere
Hamburger, pencereden uçtu tencere
Lahmacun, lahmacun
Kıyması bolca, soğanı da onca, neşelendikçe, kahroldukça
Hamburger, bu aşk fizik ötesi
Salçalı, koruklu, biberli olsa, sona kalan donup saçını da yolsa
Aslan yürekli burger, ceylan bakışlı lahmacun
Çelik bilekli burger, hamur nakışlı lahmacun
Gözümün nuru burger, ciğer parem ne der?
Lahburger, lahburger
Lahburger, lahburger
Bu öykü böyle gider, başı sonu bilinmez
Bilinen şeyler ise her zaman söylenmez
Rakı da bir, ayran da;
içmesini bilene
Şap da bir, şeker de bir tokum diyene
Şal da bir, çuha da bir giymesini bilene
Güzel de bir, çirkin de sevdim diyene
Her yeni doğan bebek, yeni bir dünya demek
Aç gözünü, hoş geldin, lahburger bebek
Onlar erdi murada, kerevet bize kaldı
Bu yarışta bayrağı lahburger aldı
Бір кездері, сабанның елеуішінде
Каф тауының арғы жағында, алыс елде
Козырды бөлісу үшін екі дұшпандық тайпа
Олар екі сигара таңдады, олар мені батылдықпен айдады
Арыстан жүректі, Тәкаппар қырандай
Біреуі қорқақ феникске ұқсайды
Олар қаруларын тартты, өйткені құдайлар құрбандықты талап етеді
Әдет-ғұрып махаббатты тыңдамайды, ол тек бұйрық береді
Гамбургер, жастық шақ
Гамбургер, махаббаттың жалындаған үні
Гамбургер - қос ірімшік арманы
Гамбургер, жоқ, сен сондай әдемісің
Біраз пияз, біраз кетчуп
Салат малата, қыша кетчуп
Гамбургер, бұл махаббат физикадан тыс
Қытырлақ картоп қосылған гамбургер
Туралған маринадталған қияр қосылған гамбургер
Гамбургер, батысқа қарай терезе
Гамбургер, қазан терезеден ұшып кетті
Біраз пияз, біраз кетчуп
Салат малата қыша кетчуп
лахмакун, лахмакун
Дүниенің төрт бұрышын аралау, дәмі жақсы лахмакун деген жоқ
Дастарханыңды жаймасаң, жемегеннің тоқ, емі шипа, көкіректі лахмакун.
Сары май, фарш және суман қосылған дәмді лахмакун
Бес минут пісіріңіз, тек орташа, қарақұйрық көзді лахмакун
Гамбургерді кәрі-жас ажыратпайды
Гамбургер, брюнетка, аққұба, бәрібір
Гамбургер, күлімсіреген барлығына
Гамбургер, ақымақ болма
Біраз пияз, біраз кетчуп
Салат малата қыша кетчуп
лахмакун, лахмакун
Оны орап, жиегін ұстамаңыз, томат пастасы қосылған жұмсақ лахмакун
Қойдың құлағын және руколаны, лимон мен қышқыл лахмакунды ұмытпаңыз
Күйдім десем, мұздай айран, шалқан шырыны, лахмакун
Панацея, ақжелкен қосылған кестеленген лахмакун
Гамбургер, батысқа қарай терезе
Гамбургер, қазан терезеден ұшып кетті
лахмакун, лахмакун
Ұнтақталған ет пен пияз көп болған сайын, көңіл-күйіңіз көтерілген сайын ашуланасыз
Гамбургер, бұл махаббат физикадан тыс
Тіпті томат пастасы, гофрленген, бұрышталған болса да, соңғы нәрсе мұздатылған және шашыңызды кесіп тастайды.
Арыстан жүректі бургер, қарақұйрық көзді лахмакун
Болат білезік бургер, қамыр кестеленген лахмакун
Менің бургерім, бауырым туралы не айтасыз?
лахбургер, лахбургер
лахбургер, лахбургер
Бұл оқиға былай өрбиді, басы мен соңы белгісіз
Белгілі нәрсе әрқашан айтыла бермейді
Рақы бір, айран да бір;
кім ішуді біледі
Алюминий бір, қант бір дегендерге
Орамал мен жайма киюді білетіндерге
Әдемі, сонымен қатар көріксіз дейтіндерге
Әрбір жаңа туған нәресте жаңа әлемді білдіреді
Көзіңді аш, қош келдің, лахбургер балақай
Олар мурада бітті, біз керветті қалдырдық
Бұл жарыста жалауды Лахбургер алды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз