Hühr Zo, Pandora - BAP

Hey Pandora

Du häss do jet verloore

Pack dat besser widder en!

Nä, nä, versöök nit affzelenke

Mer lööt sich vum Zeus nix schenke

Dat määt alles keine Senn

Kein Eva, keine Appel wohr bessher schön jenooch

Bess du me’m Arsch jewackelt, nä, verflooch!

Da 'ss nit normal, wie’t jetz he usssieht

Wat he plötzlich alles affjeht

Ess dä absolute Wahn

Wo mer och hinluhrt, nur noch Ärjer

Neid un Eifersucht un Neujier

'ss heitrem Himmel fing dat ahn

Un zwar met dinger Dos do

Met dingem Stressprojramm

Nä, loss dat Dinge bloß zo, Pandora!

Nä, Pandora, loss die Kess zo

Wer weiß, wat do sons noch drinn …

Kniestichkeit un Nuut un Horror

Besser, wenn du Land jewenns!

Ech', Pandora, Elend, Hass un Sorje

Kann ich bruuche wie die Pest!

Un övverhaup wohr bessher Krankheit unbekannt he

Un och Arbeit wohr e' Frempwoot, dat steht fess

Mir jing et joot, bess du kohms

Et wohr wie 'm Paradies

Un eez, als du mir dä Verstand nohms

Jing et schief

Hühr zo, Pandora

Ich stonn nit op ding Ploore

Pack zesamme, un ich bring

Dich un ding Blackbox noch nohm Bahnhoff

Stell en Kääz op, Mädche, un hoff

Dat ich dich nie widdersinn

Wie kunnt ich dir vertraue?

Ich wohr doch längs jewarnt!

Ich moht dich doch durchschaue, Pandora!

Nä, Pandora, loss die Kess zo

Wer weiß, wat do sons noch drinn …

Kniestichkeit un Nuut un Horror

Besser, wenn du Land jewenns!

Hör zu, Pandora

Übersetzt von Chrischi 2008

Hey Pandora

Du hast da etwas verloren

Pack das besser wieder ein!

Nein, nein, versuch nicht abzulenken

Man lässt sich vom Zeus nichts schenken

Das macht alles keinen Sinn

Keine Eva, kein Apfel war bisher schön genug

Bis du mit dem Arsch gewackelt, nein, verflucht!

Das ist nicht normal, wie es jetzt hier aussieht

Was hier plötzlich alles abgeht

Ist der absolute Wahn

Wo man auch hinschaut, nur noch Ärger

Neid und Eifersucht und Neugier

Aus heiterem Himmel fing das an

Und zwar mit deiner Dose da

Mit deinem Stressprogramm

Nein, lass das Ding bloß zu, Pandora!

Nein, Pandora, lass die Kiste zu

Wer weiß, was da sonst noch drin …

Geiz und Not und Horror

Besser, wenn du Land gewinnst!

Echt, Pandora, Elend, Hass und Sorgen

Kann ich brauchen wie die Pest!

Und überhaupt war bisher Krankheit unbekannt hier

Und auch Arbeit war ein Fremdwort, das steht fest

Mir ging es gut, bis du kamst

Es war wie im Paradies

Und erst, als du mir den Verstand nahmst

Ging es schief

Hör zu, Pandora

Ich stehe nicht auf deine Plagen

Pack zusammen, und ich bring

Dich und deine Blackbox noch zum Bahnhoff

Stelle eine Kerze auf, Mädchen, und hoffe

Dass ich dich nie wirdersehe

Wie konnte ich dir vertrauen?

Ich war doch längst gewarnt!

Ich mußte dich doch durchschauen, Pandora!

Nein, Pandora, lass die Kiste zu

Wer weiß, was da sonst noch drin …

Geiz und Not und Horror

Besser, wenn du Land gewinnst!

Сәлем Пандора

Сіз жоғалтқанды жек көресіз

Жақсырақ ораңыз!

Наh, наh, versöök nit affzelenke

Мер өзін Зевстен босатады, ештеңе бермейді

Бұл ештеңені білдірмейді

Ева жоқ, Аппел жоқ, бәрібір жақсырақ болар еді

Менің есегімді дірілдегеніңіз жақсы, блять!

Өйткені, қазір бұл қалыпты емес

Ол кенеттен бәрі бұзылды

Бұл абсолютті ақылсыздықты жеп қойыңыз

Қайда барсақ та, Аржер ғана

Қызғаныш пен қызғаныш және Нойжиер

'ss ашық аспан дат-ан ұстап алды

Расында да жасайтын нәрселермен

Осы стресс бағдарламасымен

Жоқ, жай ғана бәрін жіберіңіз, Пандора!

Жоқ, Пандора, Кесс зоны босатыңыз

Кім біледі, ішінде тағы не бар...

Тізе көтеру және Нуут және қорқыныш

Егер сіз асыл тұқымды қондырсаңыз жақсы!

Ech', Pandora, қасірет, жек көрушілік және өкініш

Мен оба сияқты бручинг жасай аламын ба!

Un övverhaup wohr жақсы ауру ол белгісіз

Ал Frempwoot жұмыс істейді, ол бекітілген

Mir Jing et joot, bess you kohms

Жұмақ сияқты нәрсе

Сен менің ойымды алған кезде

Джин және қате

Сәлем, Пандора

Мен Плор туралы ештеңе айтпаймын

Бірге жина, мен әкелемін

Сіз және Динг Блэкбокс әлі де орын алдыңыз

Қойыңыз Kääz op, қыздар, un hoff

Өйткені мен сені ешқашан білдірмеймін

Саған қалай сенемін

Жолда маған ескерту керек еді!

Мен сенен көре аламын, Пандора!

Жоқ, Пандора, Кесс зоны босатыңыз

Кім біледі, ішінде тағы не бар...

Тізе көтеру және Нуут және қорқыныш

Егер сіз асыл тұқымды қондырсаңыз жақсы!

Pandora тыңдаңыз

2008 жылы Крисчи аударған

Сәлем Пандора

Сіз сонда бірдеңені жоғалтып алдыңыз

Сақтық көшірмесін жинаған дұрыс!

Жоқ, жоқ, назарыңызды аударуға тырыспаңыз

Сіз Зевстің сізге ештеңе беруге рұқсат бермейсіз

Ешқандай мағынасы жоқ

Ева жоқ, ешбір алма осы уақытқа дейін әдемі болған жоқ

Есегіңді шайқағанша, жоқ, қарғыс атсын!

Бұл жерде қазіргідей қалыпты емес

Мұнда кенеттен бәрі болып жатыр

Абсолютті ақылсыздық

Қайда қарасаңыз да, тек қиындық

Қызғаныш пен қызғаныш пен қызығушылық

Бұл күтпеген жерден басталды

Және қорапшаңмен сонда

Сіздің стресстік бағдарламаңызбен

Жоқ, жай ғана рұқсат етіңіз, Пандора!

Жоқ, Пандора, қорапқа рұқсат етіңіз

Кім біледі, ішінде тағы не бар...

Ашкөздік, қажеттілік және қорқыныш

Жерді ұтып алсаңыз жақсы!

Нағыз, Пандора, қасірет, жек көру және уайым

Маған бұл оба сияқты керек!

Ал жалпы, бұрын бұл жерде ауру белгісіз еді

Ал жұмыс деген де бөтен сөз болды, бұл сөзсіз

Сен келгенше мен жақсы болдым

Бұл жұмақ сияқты болды

Ал сен менің ойымды алған кезде ғана

дұрыс болмады ма

Pandora тыңдаңыз

Маған сенің қиыншылықтарың ұнамайды

Жинал, мен сені алып келемін

Сіз және сіздің қара жәшігіңіз вокзалға

Шам жақ, қыз, үміт

Мен сені ешқашан көрмеймін деп

мен саған қалай сенер едім

Маған баяғыда ескерткен болатын!

Мен сені көруім керек еді, Пандора!

Жоқ, Пандора, қорапқа рұқсат етіңіз

Кім біледі, ішінде тағы не бар...

Ашкөздік, қажеттілік және қорқыныш

Жерді ұтып алсаңыз жақсы!