Le Tigre Malin: Narration - Banda Magda

In a landscape of acacia treas, dark shadows, and a white sun

A girl walks and sings in the savanna

Attracted by her bright and joyful song

Ines, Genevieve and Anne, three green-eyed antelope

Reveal themselves under a cloud of dust, and invite her to their home

That night, around the campfire, the antelope talk about the beauty of the

plains

But warn the girl that she should beware of a terrible menace that threatens

the savanna

Every night, a ruthless tiger chooses a victim

And steals their most precious gift

They urge her to pay head to the sounds of the night

And be careful to protect her unique voice

The following morning, the antelope sadly discover

That Inez has lost her speed

The next day, Genevieve has lost her dreams

The day after that, Anne has lost her courage

Repulsed by the tiger’s avarice, the girl decides that tonight

She will be the one to face him

Fearless of losing her voice, she sets out in the night

To confront the creature;

Le Tigre Malin

Акация ағаштары, қара көлеңкелер және ақ күн пейзажында

Бір қыз саваннада серуендеп, ән айтады

Оның жарқын және қуанышты әні қызықтырады

Инес, Женевьева және Анна, үш жасыл көзді бөкен

Шаң бұлтының астында көрініп, оны үйіне  шақырыңыз

Сол түні, от жағындағы, бөкендер, бөкендер сұлулығы туралы айтады

жазықтар

Бірақ қызға қауіп төндіретін қорқынышты қауіптен сақ болу керектігін ескертіңіз

саванна

Қатыгез жолбарыс әр түнде құрбанды таңдайды

Және олардың ең қымбат сыйлығын ұрлайды

Олар оны түнгі дыбыстарды тыңдауға шақырады

Оның ерекше дауысын қорғау қажет болыңыз

Келесі күні таңертең бөкен өкінішке орай тапты

Бұл Инез жылдамдығын жоғалтты

Келесі күні Женевьева армандарынан айырылды

Одан кейінгі күні Анна батылдығын жоғалтты

Жолбарыстың сараңдығына тойтарыс берген қыз бүгін түнде солай шешеді

Ол онымен бетпе-бет келетін болады

Даусын жоғалтып алудан қорықпай түнде жолға шығады

Жаратылысқа қарсы тұру;

Ле Тигре Малин