Төменде әннің мәтіні берілген Abriendo Puertas , суретші - Banda Caliente аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Banda Caliente
Como después de la noche
Brilla una nueva mañana, (bis)
Sí también es tu llanto
Hay una luz de esperanza.
(bis)
Como después de la lluvia
Llega de nuevo la calma, (bis)
El año nuevo te espera
Con alegrías en el alma.
(bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Como al salir de la tierra
Vuelve a cantar la cigarra, (bis)
Así es el canto que llevan
Las notas de mi guitarra.
(bis)
Como através de la selva
Se van abriendo caminos, (bis)
Así también en la vida
Se va labrando el destino.
(bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que en la vida hay tanto por hacer
Deja tu llanto y echa pa’lante con fé
Abriendo puertas, cerrando heridas
Yo te lo digo de corazón
Que el año nuevo será mucho mejor
Abriendo puertas, cerrando heridas
Abriendo puertas, cerrando heridas
No existen barreras para tí
Si te propones serás felíz, muy felíz
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que el fracaso es puro invento
Ya no me vengas con ese cuento, no, no
Түннен кейінгі сияқты
Жаңа таң жарқырайды, (бис)
Иә, бұл да сенің жылауың
Үміт нұры бар.
(Бис)
Жаңбырдан кейінгі сияқты
Тыныштық қайтадан келеді, (бис)
жаңа жыл сені күтіп тұр
Жан дүниесінде қуанышпен.
(Бис)
Ал біз есіктерді ашып жатырмыз
Ал біз жараларды жауып жатырмыз
Өйткені алдағы жылы
Өмір сүрейік
Ал біз есіктерді ашып жатырмыз
Ал біз жараларды жауып жатырмыз
Жолда бірте-бірте
Шығу жолын табайық
Жерді тастап кеткендегідей
Цикада қайтадан ән салады, (бис)
Бұл олардың алып жүретін әні
Менің гитарамның ноталары.
(Бис)
Джунгли арқылы
Жолдар ашылып жатыр, (бис)
Өмірде де солай
Тағдыр соғып жатыр.
(Бис)
Ал біз есіктерді ашып жатырмыз
Ал біз жараларды жауып жатырмыз
Өйткені алдағы жылы
Өмір сүрейік
Ал біз есіктерді ашып жатырмыз
Ал біз жараларды жауып жатырмыз
Жолда бірте-бірте
Шығу жолын табайық
Есіктерді ашу, жараларды жабу
Бұл өмірде көп нәрсе істеу керек
Жылауыңды тоқтатып, сеніммен алға ұмтыл
Есіктерді ашу, жараларды жабу
Мен саған шын жүректен айтамын
Жаңа жыл әлдеқайда жақсы болады
Есіктерді ашу, жараларды жабу
Есіктерді ашу, жараларды жабу
Сізге ешқандай кедергі жоқ
Егер сіз ұсыныс жасасаңыз, сіз бақытты боласыз, өте бақытты боласыз
Есіктерді ашу, жараларды жабу
Бұл сәтсіздік таза өнертабыс
Енді маған ол әңгімемен келме, жоқ, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз