Nova Guanabara - Banda Black Rio

Há muito tempo

Na guanabara

A estrela negra se fez ver

Diante de todos

Um novo brilho

De jóia rara

Revelou ao povo

Que cantou na hora

Nova guanabara

Pa-pa-rá

Nova guanabara

Pa-pa-rá

Fazendo história

No firmamento

Surgiram negros bantos

Negros juramentos

E na lembrança

Do movimento

Sem lança, escapa

Nossa arma é o instrumento

Nova guabara

Pa-pa-rá

Nova guanabara

Pa-pa-rá

Rap

Quero ver o brilho

Jóia rara

Que me livra da senzala

Liberta minha alma, me salva

Me tira a corrente dos pés

E o canto do povo negro

Que ecoou durante todo esse tempo

Fez o brilho da estrela nova guanabara

Reaparecer no firmamento

Outra vez

Ұзақ уақыт

Гуанабарада

Қара жұлдыз көрінді

Барлығының алдында

Жаңа жарқырау

Сирек асыл тас

Халыққа ашылды

Ол кезде кім ән айтты

жаңа гуанабара

па-па-ра

жаңа гуанабара

па-па-ра

Тарих жасау

Фирмада

Қара бантулар пайда болды

қара анттар

Және еске 

Қозғалыстан 

Найза жоқ, қашу

Біздің қаруымыз – құрал

жаңа гуабара

па-па-ра

жаңа гуанабара

па-па-ра

Рэп музыка

Мен жарқырауды көргім келеді

Сирек әшекей

Бұл мені құлдық үйлерден босатады

Менің жанымды босат, мені құтқар

Менің аяғымдағы шынжырды алып тастаңыз

Қара адамдардың бұрышы

Бұл осы уақыт бойы қайталанды

Жаңа гуанабара жұлдызының жарықтығын жасады

Фирмада қайта көрсетіңіз

Қайтадан