
Төменде әннің мәтіні берілген Doves , суретші - Balto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Balto
The white dove at morning called out to warn me — don’t Breath in
The wind carries fire you knew as a child it’ll lure you in
And all the vultures sit on wires waiting for lightning to strike where you
stand
With your arms across your chest and rapture heaving in your breath at the end
In spite of the threat I decided to let my guard down
I stood there for hours with three frozen flowers andwatched the crowd
I saw blind children throwing darts sticking into all four walls and themselves
I saw their mothers watching sadly, scatter ashes like red petals on the ground
Tell me what’s the harm
In looking back, in holding on
Endless hope sure takes long
To quiet down, to let you out
The white dove of longing calls from the falling snow tonight
I’ve turned out the street lamps, I’ll cover you footsteps won’t you come on
outside
So I went down to the river broke the ice and sang the saddest song I know
And with the water to my waist I came to know I was afraid to turn and go
Tell me what’s the harm
In looking back, in holding on
Endless hope sure takes long
To quiet down, to let you out
Таңертең ақ көгершін мені ескертуге шақырды — дем алма
Жел бала кезіңізде білетін отты алып жүреді, ол сізді өзіне тартады
Барлық лашындар сымдарға отырып сеннің жеріңе найзағай соғуын күтеді
тұру
Қолдарыңызды кеудеңізде ұстаңыз және соңында тынысыңыз шабылды
Қауіп-қатерге қарамастан, мен сақтықты түсіруді шештім
Мен сол жерде үш мұздатылған гүлмен сағаттап тұрып, жиналғандарды бақылап отырдым
Мен зағип балалардың төрт қабырғаға да, өздеріне де жебе лақтырғанын көрдім
Мен олардың аналарының мұңайып қарап тұрғанын көрдім, күлді қызыл жапырақшадай жерге шашып жібердім
Маған ненің зияны барын айтыңыз
Артқа қарағанда, ұстағанда
Түксіз үміт көп уақытты талап етеді
Тыныш сені шығару үшін
Сағыныштың ақ көгершін бүгін түнде жауған қардан шақырады
Мен көше шамдарын сөндірдім, мен сенің ізіңді жасырамын, сен келмейсің бе
сыртында
Сондықтан мен өзенге бардым, мұзды сындырып, мен білетін ең өкінішті ән шырқадым
Беліме су құйылғанда, мен бұрылып кетуге қорқатынымды білдім.
Маған ненің зияны барын айтыңыз
Артқа қарағанда, ұстағанда
Түксіз үміт көп уақытты талап етеді
Тыныш сені шығару үшін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз