
Төменде әннің мәтіні берілген Dil Cheez , суретші - Bally Sagoo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bally Sagoo
Dil cheez hai kya jaana
Yeh jaa’n bhi tumhari hai
Dil cheez hai kya jaana
Yeh jaa’n bhi tumhari hai
Teri baahon main dam niklay
Teri baahon main dam niklay
Hasrat yeh humari hai
Dil cheez hai kya jaana
Yeh Jaa’n Bhi Tumhari Hai
Roti hoon tadapti hoon
Bujhti hi nahin zaalim
Roti hoon tadapti hoon
Bujhti hi nahin zaalim
Roti hoon tadapti hoon
Bujhti hi nahin zaalim
Roti hoon tadapti hoon
Bujhti hi nahin zaalim
Ik raat judai ki
Ik raat judai i
So raat say bhari hai
Dil cheez hai kya jaana
Yeh jaa’n bhi tumhari hai
Phoolon ki qadar poocho
Us dard kay maaray say
Phoolon ki qadar poocho
Us dard kay maaray say
Phoolon ki qadar poocho
Us dard kay maaray say
Phoolon ki qadar poocho
Us dard kay maaray say
Jis shakhs nay kaanton pay
Jis shakhs nay kaanton pay
Ik umer guzari hai
Dil cheez hai kya jaana
Yeh jaa’n bhi tumhari hai
Ghum ishq-o-mohabbat kay
Chalo pooch layn sadiq say
Ghum ishq-o-mohabbat kay
Chalo pooch layn sadiq say
Ghum ishq-o-mohabbat kay
Chalo pooch layn sadiq say
Ghum ishq-o-mohabbat kay
Chalo pooch layn sadiq say
Ik bazi mohabbat ki
Ik bazi mohabbat ki
Us shakhs nay haari hai
Dil cheez hai kya jaana
Yeh jaa’n bhi tumhari hai
Teri baahon main dam niklay
Teri baahon main dam niklay
Hasrat yeh humari hai
Dil cheez hai kya jaana
Yeh jaa’n bhi tumhari hai
Дил чиз хай кя джана
Ие жаан бхи тумхари хай
Дил чиз хай кя джана
Ие жаан бхи тумхари хай
Тери бахон негізгі бөгет никлай
Тери бахон негізгі бөгет никлай
Хасрат йе хумари хай
Дил чиз хай кя джана
Ие Джаан Бхи Тумхари Хай
Roti hoon tadapti hoon
Буджти сәлем нахин залим
Roti hoon tadapti hoon
Буджти сәлем нахин залим
Roti hoon tadapti hoon
Буджти сәлем нахин залим
Roti hoon tadapti hoon
Буджти сәлем нахин залим
Ик раат жудай ки
Ik raat Judai i
Бхари хай деп айтыңыз
Дил чиз хай кя джана
Ие жаан бхи тумхари хай
Пулон ки қадар пучо
Біз дард Кей маарай айтамыз
Пулон ки қадар пучо
Біз дард Кей маарай айтамыз
Пулон ки қадар пучо
Біз дард Кей маарай айтамыз
Пулон ки қадар пучо
Біз дард Кей маарай айтамыз
Джис Шахс не Каантон төлейді
Джис Шахс не Каантон төлейді
Ик умер гузари хай
Дил чиз хай кя джана
Ие жаан бхи тумхари хай
Гум ишқ-о-мохаббат қай
Чало пуч лайн садик айтады
Гум ишқ-о-мохаббат қай
Чало пуч лайн садик айтады
Гум ишқ-о-мохаббат қай
Чало пуч лайн садик айтады
Гум ишқ-о-мохаббат қай
Чало пуч лайн садик айтады
Ik bazi mohabbat ki
Ik bazi mohabbat ki
Біз шахс на хаари хай
Дил чиз хай кя джана
Ие жаан бхи тумхари хай
Тери бахон негізгі бөгет никлай
Тери бахон негізгі бөгет никлай
Хасрат йе хумари хай
Дил чиз хай кя джана
Ие жаан бхи тумхари хай
Bally Sagoo, Hans Raj Hans • 1997
Bally Sagoo, Cheshire Cat, Reema Das Gupta • 2018
Bally Sagoo, Hans Raj Hans • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз