The Awakening - BAK XIII

What is your religion worth?

It’s just proselytism…

Demagoguery and hypocrisy,

Nothing but the shady business

What is your religion worth?

It’s just a lame excuse

Fullfilling or exploiting people

Pretext for oblique conscience

The trail of history

Is covered

With blood

The path to liberty

It’s far away

From God.

We will wake up

And find another way

Of thinking the world around

Us.

Another way

Of living with the others

Without the book of rules

Behind us.

End with those false idols

Just crumble and

Fall to the ground

What is your religion worth?

When it spreads hate,

Instead of love?

When it gives you rules,

Instead of liberty?

Remorses,

Instead of joy?

We will wake up,

And find another way

Of thinking the world around

Us.

Another way

Of living with the others

Without the book of rules

Behind us.

End with those false idols

Just crumble and

Fall to the ground

End with those false idols

Just crumble and

Fall to the ground

Сіздің дініңіз қандай құндылыққа ие?

Бұл жай ғана прозелитизм...

Демагогия мен екіжүзділік,

Көлеңкелі бизнестен басқа ештеңе емес

Сіздің дініңіз қандай құндылыққа ие?

Бұл жай  ақау  сылтау

Толық толтыру немесе адамдарды пайдалану

Ар-ұжданға сылтау

Тарихтың ізі

Қамтылған

Қанмен

Азаттық жолы

Ол алыс

Құдайдан.

Біз оянамыз

Және басқа жолды табыңыз

Айналадағы әлемді ойлау

Біз.

Басқа жол

Басқалармен тұру

Ережелер кітабынсыз

Артымызда.

Осы жалған пұттармен аяқтаңыз

Жай ғана ыдырайтын және

Жерге  құлаңыз

Сіздің дініңіз қандай құндылыққа ие?

Ол өшпенділік таратқанда,

Сүйіспеншіліктің орнына?

Ол сізге ережелерді бергенде,

Бостандық орнына?

Өкініш,

Қуаныштың орнына?

Біз оянамыз,

Және басқа жолды табыңыз

Айналадағы әлемді ойлау

Біз.

Басқа жол

Басқалармен тұру

Ережелер кітабынсыз

Артымызда.

Осы жалған пұттармен аяқтаңыз

Жай ғана ыдырайтын және

Жерге  құлаңыз

Осы жалған пұттармен аяқтаңыз

Жай ғана ыдырайтын және

Жерге  құлаңыз