Төменде әннің мәтіні берілген Kına , суретші - Bahadır Tatlıöz, Gökhan Türkmen, Mehmet Erdem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bahadır Tatlıöz, Gökhan Türkmen, Mehmet Erdem
Gamzende güller oyalar
Ellerde kına boyalar
Annem ağlar duyana, vay
(Annem ağlar duyana, vay)
Dünyada çaldıkları
Elbet ahrette yakar
Gün gelir hesap verene, vay
(İnsan) (Sesin çıksın)
Anlatsam nefes yetmez
Dinlersen de dert bitmez
Dünyada gördüklerim
Kalpte beş para etmez
Haykırsan da kalem yetmez, ah
Çare lazım, dilek yetmez
Sen de susma bi' şey söyle
Bu devran gitmez böyle
Bir ışık yak
Karanlıkta gözüksün
Gamzende güller oyalar
Ellerde kına boyalar
Annem ağlar duyana, vay
Dünyada çaldıkları
Elbet ahrette yakar
Gün gelir hesap verene, vay
Gamzende güller oyalar
Ellerde kına boyalar
Annem ağlar duyana, vay
Dünyada çaldıkları
Elbet ahrette yakar
Gün gelir hesap verene, vay
Lütfen anne yapma, gelinlik değil bu, bana kefen
Senin yanın olmalıyken yerim mezarda beden
Omuzlarım çöktü, yüküm ağır bedel
Top oynarken düğünüme geldim, suçum ne ki, neden?
Babamın borcu için gelin gittim farka
Yaşım henüz on üç, on üç dönüm edermişim arsa, tüeh
Konuşma hakkım var mı cesaretim varsa bugün?
Gühanım neydi?
Yarın esaretim kalsa
Kitap kalem kokusunu almadı hiç burnum
Oyuncak değil gerçek bebeklerleydi benim oyunum
«Çocuk gelin"deyip alay ettiler sokakta
Hayat erken tokat vurdu o yüzden eğik bu boynum
İçimde uçan kelebekler, öldü zalimler
Mecbur eden beni buna vicdansız âlimler
Baba elinle verdin beni, farkın yok hainden
Her gün işkence gördüm, mutlu musun bu hâlinden?
Sormadın asla, sormadın asla (Ya)
Nasıl nefes alıcan bunca günahla?
(Shit)
Yüzün kabusu oldu, söz verdin oysa
Şiddetli geçimsizlik, hani biz değişmiştik (Ya)
Sokaklar karanlık soğuk, bakışlar yalanlar donuk
Kadınlar güvende değil, kabul et bu şehir sorun
Öğrendik dünyanın tepesindeydi erkek (Yeah)
Bi' kız babası olacaksın er geç
Evde gördü şiddet, babam dedi «Vursun»
Sevdi seni sonsuz, kocam dedi «Olsun»
Sokakta görür taciz, «Namus"deyip sussun
Şimdi düşün, kızın dikilip bunları sorsun
Özgürlüğüne âşık olup hep kanatlarını kırdın, hayır
«Kur"dedi «Empati», dedin «Hayır»
Son nefesinde gözleri kaldı (Şşşh)
Sanma son nefesi sana kalsın
Hep fırtına yağmur
Güneş açmadı üstüne puslu hayatın
Hep seveni ezdi, ezeni sevdi insan
Hep korku kabus
Bi' çocuk gözü yaşlı tanırken hayatı
Hep göreni ezdi, susanı sevdi insan
Ağlatma dert, söyletme dert
İçindeki çığlığa kulak ver, sesin çıksın
Susma yeter, ömür dediğin bir gün biter
Yazdıkların miras kalır, beden göçer
Gamzende güller oyalar
Ellerde kına boyalar
Annem ağlar duyana, vay
Dünyada çaldıkları
Elbet ahrette yakar
Gün gelir hesap verene, vay
Gamzende güller oyalar
Ellerde kına boyalar
Annem ağlar duyana, vay (Duyana vay)
Dünyada çaldıkları
Elbet ahrette yakar
Gün gelir hesap verene, vay
(Hesap verene)
Gamzende güller oyalar
Ellerde kına boyalar
Annem ağlar duyana, vay
(Annem ağlar duyana, vay)
Dünyada çaldıkları
Elbet ahrette yakar
Gün gelir hesap verene, vay
Шұңқырыңызға раушан гүлдер тігіледі
Хна қолдарға сурет салады
Анам жылайды, уау
(Анам жылайды, уау)
дүниеден ұрланған
Ол ақыретте жанатыны сөзсіз
Күндердің күнінде есеп берушіге қасірет
(Адам) (Дыбысы шығады)
Айтсам, дем алу аздық етеді
Тыңдасаң да бәле бітпейді
дүниеде не көремін
жүрегінде түкке тұрғысыз
Айқайласаң да қалам жетпейді, ә
Көмек керек, тілек жеткіліксіз
Үндемей, бірдеңе айт
Бұл жолы бұлай өтпейді
шамды жағу
қараңғыда көрінеді
Шұңқырыңызға раушан гүлдер тігіледі
Хна қолдарға сурет салады
Анам жылайды, уау
дүниеден ұрланған
Ол ақыретте жанатыны сөзсіз
Күндердің күнінде есеп берушіге қасірет
Шұңқырыңызға раушан гүлдер тігіледі
Хна қолдарға сурет салады
Анам жылайды, уау
дүниеден ұрланған
Ол ақыретте жанатыны сөзсіз
Күндердің күнінде есеп берушіге қасірет
Өтінемін, ана болма, бұл той көйлегі емес, маған кепен
Мен сенің жаныңда болуым керек кезде, мен көрде денені жеймін
Иығым шалқып, жүгім ауыр баға
Тойыма доп ойнап келдім, менің кінәм не, неге?
Әкемнің қарызы үшін мен айырмашылыққа бардым
Менің жасым он үште, бұрын он үш сотық жерім бар еді, түех
Бүгін батыл болсам, сөйлеуге құқығым бар ма?
Менің күнәм не болды?
Ертең тұтқында болсам
Менің мұрным ешқашан кітап пен қаламның иісін сезбеген
Менің ойыным ойыншықтармен емес, нағыз қуыршақтармен болды
«Бала келін» деп көшеде келеке етті.
Өмірді ерте ұрды, сондықтан менің мойным қайырылды
Ішімде ұшқан көбелектер өлді, залымдар
Мені осыған мәжбүрлеген намыссыз ғалымдар
Әке, сен маған қолыңмен бердің, сатқыннан айырмашылығың жоқ
Мені күнде қинады, сен осылай бақыттысың ба?
Сіз ешқашан сұрамадыңыз, ешқашан сұрамадыңыз (Иә)
Осыншама күнәмен қалай дем аласың?
(Бұт)
Сіздің бетіңіз қорқынышты болды, бірақ сіз уәде бердіңіз
Біз өзгерген кезде қатты келіспеушілік (Иә)
Көшелер қараңғы салқын, көзқарас бұлыңғыр
Әйелдер қауіпсіз емес, мойындаңыз, бұл қала проблема болып табылады
Біз оның әлем адамының шыңында екенін білдік (Иә)
Ерте ме, кеш пе қыздың әкесі боласың
Үйдегі зорлық-зомбылықты көрді, әкем «ұрсын» деді.
Ол сені шексіз сүйді, күйеуім "болсын" деді
Көшеде қорлық көріп, «намыс» деп, аузын жапты
Енді ойлан, қызың тұрып мыналарды сұрасын
Сіз өз еркіндігіңізге ғашық болып, әрқашан қанатыңызды сындырдыңыз, жоқ
«Орнату» ол «Эмпатия» деді, сіз «Жоқ» дедіңіз
Оның көздері соңғы демінде қалды (Шщ)
Бұл сіздің соңғы деміңіз деп ойламаңыз
үнемі жаңбыр жауады
Тұманды өміріңе күн нұры түспеді
Қашанда ғашықты езген, залымды адам сүйген
Әрқашан қорқынышты түс
Өмірді көзіне жас алған бала
Адамдар әрқашан көріпкелді жаншып, Сюзанды жақсы көрген.
Мені жылатпа, уайымдама
Ішіңіздегі айқайға құлақ түріңіз, дауысыңыз шықсын
Тек үндеме, бір күні өмір бітеді дейсің
Жазғаныңыз тұқым қуалайды, тән өледі
Шұңқырыңызға раушан гүлдер тігіледі
Хна қолдарға сурет салады
Анам жылайды, уау
дүниеден ұрланған
Ол ақыретте жанатыны сөзсіз
Күндердің күнінде есеп берушіге қасірет
Шұңқырыңызға раушан гүлдер тігіледі
Хна қолдарға сурет салады
Менің анам жылайды, уау (есту үшін уау)
дүниеден ұрланған
Ол ақыретте жанатыны сөзсіз
Күндердің күнінде есеп берушіге қасірет
(шот берушіге)
Шұңқырыңызға раушан гүлдер тігіледі
Хна қолдарға сурет салады
Анам жылайды, уау
(Анам жылайды, уау)
дүниеден ұрланған
Ол ақыретте жанатыны сөзсіз
Күндердің күнінде есеп берушіге қасірет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз