
Төменде әннің мәтіні берілген Gönlünce , суретші - Baha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baha
Ayrıldığımız için pişmanım demişsin,
Ne olurdu sevgilim bana geri dönseydin
Pembe anlar başladı şimdi mevsim bahar
Yanımda yoksan eğer üştüme karlar yağar
Renkmiş ışıkmış umudumda değil
Şimdi ne deniz mavi ne de yapraklar yeşil
Gökyüzüne bak sevgilim hep gökyüzüne
Ay uzansın alnından kirpiklerine
Gökyüzüne bak sevgilim hep gökyüzüne
An eski anıları ağla gönlünce
Ağla ağla ağla gönlünce
Zaman geçti sanki bir rüzgar gibi
Sana dönmez dediler sevdi mi senin gibi
Tam bulmuşken onu böyle bir aşkı
Bana sadece bak şarkısı kaldı
Renkmiş ışıkmış umurumda değil
Şimdi ne deniz mavi ne de yapraklar yeşil
Gökyüzüne bak sevgilim hep gökyüzüne
Ay uzansın alnından kirpiklerine
Gökyüzüne bak sevgilim hep gökyüzüne
Bak bizim şarkımız bu söyle gönlünce
Söyle söyle söyle gönlünce
Сіз ажырасқанымызға өкінемін дедіңіз,
Жаным маған қайтып келсең не болар еді
Қызғылт сәттер басталды, енді көктем
Қасымда болмасаң, суық болсам қар жауады
Бұл менің үмітімде емес, түрлі-түсті жарық
Қазір теңіз де көк емес, жапырақ жасыл емес
Аспанға қара жаным, әрқашан аспанда
Маңдайдан кірпікке дейін жеткізсін
Аспанға қара жаным, әрқашан аспанда
Бір сәт, ескі естеліктер жылай
Жылама жылап жүрегіңді шымырлат
Уақыт желдей өтті
Саған қайтып келмейді деді, сені сендей жақсы көрді ме
Мен оны дәл осындай махаббатты тапқанда
Маған қара өлең қалды
Маған оның түрлі-түсті жарық болуы маңызды емес
Қазір теңіз де көк емес, жапырақ жасыл емес
Аспанға қара жаным, әрқашан аспанда
Маңдайдан кірпікке дейін жеткізсін
Аспанға қара жаным, әрқашан аспанда
Қараңдаршы, бұл біздің ән, жүрегіңмен айт
Айтшы маған айт жүрегіңді айт
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз