Changes - Back Again

I see no changes, wake up in the morning and I ask myself

Is life worth livin'?

Should I blast myself?

I’m tired of bein' poor and, even worse, I’m black

My stomach hurts so I’m lookin' for a purse to snatch

Cops give a damn about a negro

Pull the trigger, kill a nigga, he’s a hero

«Give the crack to the kids, who the hell cares?

One less hungry mouth on the welfare!»

First ship 'em dope and let 'em deal to brothers

Give 'em guns, step back, watch 'em kill each other

«It's time to fight back,» that’s what Huey said

Two shots in the dark, now Huey’s dead

I got love for my brother

But we can never go nowhere unless we share with each other

We gotta start makin' changes

Learn to see me as a brother instead of two distant strangers

And that’s how it’s supposed to be

How can the Devil take a brother if he’s close to me?

I’d love to go back to when we played as kids

But things change… and that’s the way it is

That’s just the way it is

Things’ll never be the same

That’s just the way it is, aww yeah

That’s just the way it is

Things’ll never be the same

That’s just the way it is, aww yeah

I see no changes, all I see is racist faces

Misplaced hate makes disgrace to races

We under, I wonder what it takes to make this

One better place, let’s erase the wasted

Take the evil out the people, they’ll be actin' right

‘Cause both black and white are smokin' crack tonight

And the only time we chill is when we kill each other

It takes skill to be real, time to heal each other

And although it seems heaven-sent

We ain’t ready to see a black president

It ain’t a secret, don’t conceal the fact

The penitentiary’s packed and it’s filled with blacks

But some things will never change

Try to show another way but you stayin' in the dope game

Now tell me, what’s a mother to do?

Bein' real don’t appeal to the brother in you

You gotta operate the easy way

«I made a G today,» but you made it in a sleazy way

Sellin' crack to the kids

«I gotta get paid!»

— well hey, but that’s the way it is

That’s just the way it is

Things’ll never be the same

That’s just the way it is, aww yeah

That’s just the way it is

Things’ll never be the same

That’s just the way it is, aww yeah

We gotta make a change

It’s time for us as a people to start makin' some changes

Let’s change the way we eat

Let’s change the way we live

And let’s change the way we treat each other

You see the old way wasn’t workin'

So it’s on us to do what we gotta do to survive

And still I see no changes;

can’t a brother get a little peace?

It’s war on the streets and a war in the Middle East

Instead of war on poverty

They got a war on drugs so the police can bother me

And I ain’t never did a crime I ain’t have to do

But now I’m back with the facts, givin' it back to you

Don’t let 'em jack you up, back you up

Crack you up and pimp-smack you up

You gotta learn to hold your own

They get jealous when they see you with your mobile phone

But tell the cops they can’t touch this

I don’t trust this, when they try to rush I bust this

That’s the sound of my tool

You say it ain’t cool, my mama didn’t raise no fool

And as long as I stay black, I gotta stay strapped

And I never get to lay back

‘Cause I always got to worry 'bout the payback

Some buck that I roughed up way back

Comin' back after all these years

«Rat-a-tat-tat-tat-tat,» that’s the way it is

That’s just the way it is

Things’ll never be the same

That’s just the way it is, aww yeah

(You're my brother, you’re my sister)

That’s just the way it is

Things’ll never be the same

That’s just the way it is, aww yeah

Some things’ll never change

Мен өзгерген жоқ, таңертең оянып, өзімнен сұраймын

Өмір сүруге тұрарлық па?

Мен өзімді жаруым керек пе?

Мен кедей болудан шаршадым, одан да жаманы, мен қара түстімін

Менің ішім ауырады, сондықтан мен жұлып алатын                                                                жұлып алатын                         

Тәртіп сақшылары негрге көңіл бөледі

Триггерді тартыңыз, негрді өлтіріңіз, ол батыр

«Балаларға көмектесіңіз, кімге бәрібір?

Аманшылықта бір ауыз аштық аз!»

Алдымен оларға есірткі жіберіп, бауырларымен                                       Оларды                            Оларды                                   Оларды                                            Оларды бауырластармен                     |

Оларға мылтық беріңіз, артқа шегініңіз, олардың бір-бірін өлтіруін бақылаңыз

"Кері күресетін кез келді", - деді Хьюи

Қараңғыда екі оқ атылды, қазір Хьюи өлді

Мен ағам үшін махаббат алдым

Бірақ біз ешқашан ешқайда алмаймыз

Біз өзгерістер енгізуді бастауымыз керек

Мені алыстағы екі бейтаныс адамның орнына аға ретінде көруді үйреніңіз

Міне, болуы керек

Ібіліс маған жақын болса, оны қалай алады?

Бала кезімізде ойнаған кезге оралғым келеді

Бірақ бәрі өзгереді… және солай

Дәл солай 

Іс ешқашан бұрынғыдай болмайды

Дәл солай, ау, иә

Дәл солай 

Іс ешқашан бұрынғыдай болмайды

Дәл солай, ау, иә

Мен өзгерістерді  көрмеймін, бар көремін    нәсілшіл беттер

Орынсыз өшпенділік нәсілдерді масқара етеді

Бізде мұны жасау үшін не қажет екендігі таңқаларлық

Бір жақсы жер, ысырапты өшірейік

Адамдарды зұлымдықты алып тастаңыз, олар дұрыс әрекет етеді

Өйткені бүгін түнде ақ та, қара да түтіндеп жатыр

Біз бір-бірімізді өлтірген кезде ғана суытамыз

Шынайы болу үшін шеберлік, бір-бірін емдеу үшін уақыт қажет

Және бұл көктен жіберілген сияқты

Біз қара нәсілді президентті көруге дайын емеспіз

Бұл құпия жоқ, фактіні жасырмаңыз

Түрме толып, қара нәсілділерге толы

Бірақ кейбір нәрселер ешқашан өзгермейді

Басқа жолды көрсетуге тырысыңыз, бірақ сіз есірткі ойынында қаласыз

Енді айтыңызшы, ана не істеуі керек?

Bein 'Нағыз бауырласқа ұнамайды

Сіз оңай жолмен жұмыс істеуіңіз керек

"Мен бүгін                                                                                                       ә

Балаларға крек сатылады

«Мен төлем алуым керек!»

— жақсы, эй, бірақ солай

Дәл солай 

Іс ешқашан бұрынғыдай болмайды

Дәл солай, ау, иә

Дәл солай 

Іс ешқашан бұрынғыдай болмайды

Дәл солай, ау, иә

Біз өзгеріс жасауымыз керек

Біздің                                                                                                                                                                                                                                                                         

Тамақтану тәсілін өзгертейік

Өмір сүру жолымызды өзгертейік

Бір-бірімізге деген көзқарасымызды өзгертейік

Сіз ескі әдіс жұмыс істемейтінін көрдіңіз

Сондықтан аман қалу үшін не істеуіміз керек болса, өз қолымызда

Мен әлі де өзгеріс көрмеймін;

ағасы аздап тыныштық таба алмайды ма?

Бұл көшелердегі соғыс және Таяу Шығыстағы соғыс

Кедейшілікпен соғысудың орнына

Полиция мені алаңдатуы үшін олар есірткіге қарсы соғысты

Мен ешқашан қылмыс жасамадым, менде жоқ

Бірақ қазір мен фактілермен оралдым, оны сізге беремін

Олардың сізді көтеруіне, сізге қолдау көрсетуіне жол бермеңіз

Сізді ұрып-соғып және сутенерден ұрып-соғу

Өзіңізді ұстауды үйренуіңіз керек

Олар сені ұялы телефоныңмен көргенде қызғанады

Бірақ полицейлерге оларға қол тигізе алмайтынын айтыңыз

Мен бұған сенбеймін, олар асыққысы келгенде, мен бұны бұзамын

Бұл      құралымның  дыбысы

Сіз бұл керемет емес дейсіз, менің анам ақымақтықты өсірген жоқ

Мен қара болатын болғанша байлануым болуы  керек

Мен ешқашан жата алмаймын

Себебі мен әрқашан өтем туралы алаңдайтынмын

Біраз ақша мен қайтарып алғанмын

Осы жылдардан кейін қайтып келемін

«Рат-а-тат-тат-тат-тат», дәл солай

Дәл солай 

Іс ешқашан бұрынғыдай болмайды

Дәл солай, ау, иә

(Сен менің інімсің, сен менің әпкемсің)

Дәл солай 

Іс ешқашан бұрынғыдай болмайды

Дәл солай, ау, иә

Кейбір нәрселер ешқашан өзгермейді