Amor De Madre - Bachata Latin Band
С переводом

Amor De Madre - Bachata Latin Band

Альбом
Bachatas
Год
2008
Язык
`испан`
Длительность
352520

Төменде әннің мәтіні берілген Amor De Madre , суретші - Bachata Latin Band аудармасымен

Ән мәтіні Amor De Madre "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Amor De Madre

Bachata Latin Band

Оригинальный текст

13 de diciembre del año '80 a las 3:24

Nació un niño blanco con ojos azules, cabello castaño

La madre con mucho orgullo después de tanto tiempo al fin sonríe de emoción

Lloraba inquietamente, la enfermera pregunta cuál es la razón

Pues el padre con sólo 6 meses de aquel embarazo los abandonó

No dejó ni motivos ni huellas, una mañanita se fue y no volvió

Y la madre no olvida ese día que aquel hombre ingrato;

le falló

El niño va pa' 8 meses, se parece a su padre y ya dice «Mamá»

Ya los conflictos comienzan, el welfare no alcanza y nadie quiera ayudar

Sólo le importa entender, que su hijo necesita comer

Y la renta le faltan 2 meses, la plata que entra no alcanza pa' na'

Decisiones tomó aquella madre, la prostitución la llevo a progresar

Y aquel niño nunca se dio cuenta lo que hacia su madre por él nada mas

Y van pasando los años y el niño lindo de mami vive como un rey

Nada se le negó, si en todo se consintió

Creído y presumido el joven se a vuelto, y se cree el mejor

Por el sudor de su madre tiene carro del año y viste de Armani no mas

Sólo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad

«Cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar

No te olvides que no tienes padre

Y la novia que elijas te tiene que amar

Soy tu madre, tu padre y tu amiga''

Fueron las palabras de aquella mamá

Esta es la historia de una madre insaciable

Que criando su hijo cometía un error

No oyó consejos, siguió sus sentimientos

Y aunque vendió su cuerpo, por su hijo luchó

Amor de madre es un amor infinito

Ese fruto en el vientre es un regalo de Dios

Algunas veces cometemos errores

Y esa pobre mujer no tuvo otra opción

Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño, ya tiene 23

La madre llorando, su hijo a cambiado, tiene mala amistades y usa drogas también

Consejos le dio, y nunca a su madre escuchó

Un día tocaron la puerta oficiales, buscando un asesino con su descripción

La madre no lo creía y llorando decía ''Mi hijo a nadie mató''

Y la madre llorando de pena gritaba en llantos ''ten piedad mi Dios''

Le importaba un comino las pruebas, su hijo era inocente en su corazón

Mientras el hijo sufría en la cárcel mas sufrió su madre, y murió

El hijo ahora analiza lo buena que fue su madre y nunca la valoró

Se hecha toda la culpa y recordar cómo fue es un castigo de Dios

Esta es la historia de una madre insaciable

Que criando su hijo cometía un error

No oyó consejos, siguió sus sentimientos

Y aunque vendió su cuerpo, por su hijo luchó

Amor de madre es un amor infinito

Ese fruto en el vientre es un regalo de Dios

Algunas veces cometemos errores

Y esa pobre mujer no tuvo otra opción

Перевод песни

13 желтоқсан 80 ж. 3:24

Көздері көк, шашы қоңыр, ақ бала туған

Ұзақ уақыттан кейін үлкен мақтанышпен ана эмоциямен күледі

Мен мазасызданып жыладым, медбике себебі неде деп сұрайды

Небәрі 6 айлық жүкті болған әке оларды тастап кеткен

Не уәж, не із қалдырған жоқ, бір күні таңертең кетіп қалды, қайтып оралмады

Ал ана сол күнді ұмытпайды;

оны сәтсіздікке ұшыратты

Бала 8 айлық, ол әкесіне ұқсайды және «мама» дейді.

Қақтығыстар қазірдің өзінде басталып жатыр, әл-ауқат жеткіліксіз және ешкім көмектескісі келмейді

Ол тек ұлының тамақтануы керек екенін түсінуге тырысады

Ал жалдау ақысы 2 ай жетіспейді, түскен ақша жетпейді па'на'

Шешімдер сол ана, жезөкшелік оны алға жетеледі

Ал ол бала анасының ол үшін не істегенін ешқашан түсінбеді, басқа ештеңе емес

Жылдар өтіп, анасының сүйкімді баласы патша сияқты өмір сүреді

Егер бәрі келісілген болса, оған ештеңе бас тартылған жоқ

Ол жас жігітке сенді және өзін ең жақсы деп санайды

Анасының төккен терінің арқасында ол жылдың көлігіне ие болды және ол Арманиді ғана киеді

Балалық шақтағы дос және оның мінезіне байланысты көптеген дұшпандар

«Сен өскенде заңгер немесе үлкен сарбаз болғаныңды қалаймын

Сенің әкең жоқ екенін ұмытпа

Ал сіз таңдаған қыз сізді жақсы көруі керек

Мен сенің анаңмын, әкеңмін және сенің досыңмын''

Бұл ананың сөзі еді

Бұл тойымсыз ананың әңгімесі

Баласын өсіріп, қателесті

Ақыл-кеңесін тыңдамады, өз сезіміне ерді

Ал денесін сатса да, ұлы үшін соғысты

Ана махаббаты шексіз махаббат

Ана құрсағындағы жеміс – Алланың сыйы

Кейде біз қателесеміз

Ал әлгі бейшара әйелдің амалы қалмады

2003 жылдың 16 желтоқсанында ол енді бала емес, қазірдің өзінде 23-те

Анасы жылап, ұлы өзгерді, оның достары нашар, есірткі де қолданады

Ол оған кеңес берді, ол анасын ешқашан тыңдамады

Бір күні офицерлер есікті қағып, оның сипаттамасымен қанішерді іздейді

Анасы сенбей, «Балам ешкімді өлтірген жоқ» деп жылап жіберді.

Ал мұңайып жылап тұрған ана «Аллам рақым ет» деп жылап жіберді.

Дәлелге мән бермеді, баласының жүрегінде кінәсі жоқ

Ұлы түрмеде азап шексе, анасы ең көп қиналып, қайтыс болды

Ұлы енді анасының қаншалықты жақсы болғанын және оны ешқашан бағаламағанын талдайды

Барлық кінә артта қалды және оның қалай болғанын еске алу - Құдайдың жазасы

Бұл тойымсыз ананың әңгімесі

Баласын өсіріп, қателесті

Ақыл-кеңесін тыңдамады, өз сезіміне ерді

Ал денесін сатса да, ұлы үшін соғысты

Ана махаббаты шексіз махаббат

Ана құрсағындағы жеміс – Алланың сыйы

Кейде біз қателесеміз

Ал әлгі бейшара әйелдің амалы қалмады

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз