Shout It - Babylon Circus

You’ll never see me come with a gun

And try to shoot them -Babylon !

Tonight I feel like roaring like a lion

But I don’t come to hurt anyone.

Tonight, we’re gonna have war !

But I know we can make it without making any victims,

Don’t wanna be a star

Just let me jump on the scene

To shout it on the riddim !

Me no come to tell you what is best,

No come to show you — who’s the best ?!?

Just looking for a positive way to protest,

Looking for a constructive way to contest !

So much things to say kept inside your heart.

And that’s the way the system will keep you apart.

Come, come, come people don’t have no fear !

Come, come, come people shout it up here !

Shout it up, shout it up, shout it up here,

Come upon the stage to make everybody hear !

Just haffi sing and dance,

No haffi use any violence,

Just haffi sing and dance,

That’s the way we shall offer some resistance.

So that’s the way we’re gonna make it,

Shootin' our message like a bullet,

People rally round, dem are walking along,

Comin' together to make a big fire !

People hear dis sound gettin' strong,)

People hear dis sound gettin' strong !)Bis

Don’t take for revolutionnaries,

All a dem wicked mecenaries,

Dem come down to whipe out your worst ennemy

Dem are brave, dem are strong like an army.

Ya hear about dem, but ya cyaan’t see no face

You should see dem resting in their golden palace !

Yesterday’s rebel became your minister,

No more trouble, no more trouble, but nothing goes better !

Poor an needy became rich and greedy,

No care for you, no care for me, no care for anybody !

Check out dis foolish mentality,

Check out dis political slavery,

Don’t give support to any brutality,

Cause it will only benefit the minority.

Dreamin' of a dreadful revenge

We always do that and the things never changes.(Bis)

We got a bass, we got drums,

Heavy like a river, rolling on the rock !

We got a guitar, we got an organ,

Like birds in the hood, dem a chuck, chuck, chuck,

We got a sax, a trompet and a trombone

Lightning !

shaking the trees !

We got voices, we got ideas,

And we’re carrying all that stuff inna Babylon !

Менің мылтықпен келгенімді ешқашан көрмейсіз

Оларды атып көріңіз - Вавилон!

Бүгін түнде мен арыстандай ақырғандай болдым

Бірақ мен ешкімді ренжітпеймін.

Бүгін түнде бізде соғыс болады!

Бірақ мен оны зардап шеккендерсіз жасай алатынымызды білемін,

Жұлдыз болғыңыз келмесін

Маған сахнаға  секіруге  рұқсат етіңіз

Оны риддимге айқайлау үшін!

Мен сізге ненің ең жақсы болатынын айтуға келмеймін,

Сізге көрсетуге келмеді — кім ең жақсы ?!?

Наразылықтың жағымды жолын іздеу,

Байқаудың конструктивті жолын іздеп жатырсыз!

Айтатын көп сөздер жүрегіңізде сақталады.

Бұл жүйе сізді бөлек ұстайтын әдіс.

Кел, кел, кел, адамдарда қорқыныш жоқ!

Келіңіздер, келіңіздер, мына жерде адамдар айқайлайды!

Айқайлаңыз, айқайлаңыз, мына жерден айқайлаңыз,

Барлығын есту үшін сахнаға келіңіз!

Тек хаффи ән айтып, билейді,

Хаффи ешқандай зорлық-зомбылық қолданбайды,

Тек хаффи ән айтып, билейді,

Осылайша біраз қарсылық көрсетеміз.

Осылайша біз оны жасаймыз,

Хабарымызды оқ сияқты атып,

Адамдар жиналып, дем алып жүр,

Үлкен от жағуға бірге келіңіздер!

Адамдар дыбыстың күшейіп бара жатқанын естиді,)

Адамдар дис дыбысын естиді!) Бис

Төңкерісшілерді қабылдамаңыз,

Барлық зұлым жалдамалылар,

Дем сіздің ең нашар жауыңызды жоюға келді

Демдер ержүрек, демдері әскердей күшті.

Сіз бұл туралы естіп тұрсыз, бірақ бетіңізді көрмейсіз

Сіз олардың алтын сарайында демалып жатқанын көруіңіз керек!

Кешегі бүлікші саған министр болды,

Енді қиындық туғызбайды, енді қиыншылық жоқ, бірақ ештеңе де жақсы болмайды!

Кедей байып, сараң болды,

Саған                                                     ...

Ақымақ ақыл-ойды тексеріңіз,

Саяси құлдықты тексеріңіз,

Ешқандай қатыгездікке қолдау көрсетпеңіз,

Бұл азшылыққа ғана пайдасын тигізеді.

Қорқынышты кек алуды армандаймын

Біз әрқашан                                                                            өзгермейді.

Бізде бас бар, барабандар бар,

Таста ағып жатқан өзендей ауыр!

Бізде гитара бар, орган бар,

Капоттағы құстар сияқты, чак, чак, чак,

Бізде сакса, тромб және тромб бар

Найзағай!

ағаштарды шайқау!

Дауыстарымыз бар, идеяларымыз бар,

Біз бұл заттардың барлығын Вавилонда алып жүрміз!