
Төменде әннің мәтіні берілген Paul , суретші - Babylon Circus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Babylon Circus
Vous allez rire, mais c’est l’histoire d’un mec
Assez antipathique
Plutôt en plein coeur de l'échec…
A tous les niveaux
Pas d’amour, pas d’amis, pas de passion et pas de boulot
Un peu susceptible, voir carrément pas cool
Né paraît-il de l’idylle d’une pute et d’un pitbull
Mais n’accordons pas trop d’importance aux potins des pétasses
Qui peuplent sa paroisse…
Paul est plutôt porté sur la parano
Persuadé -mordicus- que tout l’monde rit d’lui dans son dos
Ses soupçons sembleraient justifiés
Alors il vocifère des insultes salaces
A l’encontre des pétasses susnommées
Paul n’aime pas être seul
Paul n’apprécie pas les gens
Paul n’aime pas être seul
Mais n’apprécie pas spécialement les gens
Il s’accompagne d’un pitbull
Est-ce pour lui rappeler ses parents?
Aujourd’hui c’est dimanche, Paul est allé voter
Tout à fait à droite, car Paul est droitier
Assidu à ses devoirs civiques
Il s’exécute sans conscience politique
Mais d’un geste plutôt mécanique, mécanique, mécanique…
Puis la tête haute et les mains dans les poches
Il a regagné son foyer et s’est collé à la téloche…
Et il guette au balcon, la venue d’un avenir qui le rendrait moins…
Mais il ne voit rien, rien que la poussière qui poudroie
Et le périph' qui renvoie les pluies et les odeurs
D’un monde qu’il ne comprend pas
Et qui surtout lui fait peur
D’un monde qu’il ne comprend pas
Et qui surtout lui fait peur…
Rêvant un jour où il connaîtrait la gloire
Il reste patiemment à son balcon en attendant son heure
On dit de Paul des choses terribles
Un jour viendra il commettra l’irréversible
On dit de Paul qu’il est aigri
Oui mais qui lui a déjà adressé la parole?
Paul voulait son jour de gloire, problème Paul ne savait rien faire
Ses honneurs il les a eus dans la rubrique «Faits Divers»
Un lundi pluvieux il fut la star du PMU
Dix lignes tout au plus pour ceux qui ne l’ont pas connu
La phrase était sobre et sans fioritures
Entre les chiens écrasés et les vols de voitures:
«Dimanche soir la joie régnait dans la cité
Tout le quartier s'était rassemblé pour fêter cette chaude soirée de Mai
Visiblement agacé
Du haut de sa tour, un vieil homme a tiré
Blessant mortellement un jeune qui n’en finissait pas de s’exalter
L’homme n’a pu être poursuivi
La seconde cartouche fut pour lui
Une page de sport maintenant…»
(Merci à piette pour cettes paroles)
Күлесің, бірақ бұл жігіттің әңгімесі
мүлдем доссыз
Сәтсіздіктің ортасында ...
Барлық деңгейлерде
Махаббат, достар, құмарлық және жұмыс жоқ
Аздап әсерлі, салқын емес
Бұл жезөкше мен питбуллдың идилиясынан туған сияқты
Бірақ қаншықтардың өсегіне көп мән бермей-ақ қояйық
Оның приходында кім тұрады ...
Пол көбірек параноид
Оның артынан бәрі күлетініне -ащы- көзім жетті
Оның күдігі ақталған сияқты.
Сондықтан ол балағат сөздер айтады
Жоғарыда аты аталған қаншықтарға қарсы
Пауыл жалғыз болуды ұнатпайды
Пауыл адамдарды ұнатпайды
Пауыл жалғыз болуды ұнатпайды
Бірақ әсіресе адамдарды ұнатпаңыз
Ол питбульмен келеді
Бұл оған ата-анасын еске түсіру үшін бе?
Бүгін жексенбі, Пол дауыс беруге барды
Оңға қарай, өйткені Пауыл оң қол
Өзінің азаматтық борышын адал атқарды
Ол саяси санасыз жұмыс істейді
Бірақ біршама механикалық, механикалық, механикалық қимылмен…
Содан кейін басыңызды жоғары көтеріп, қолыңызды қалтаға салыңыз
Үйіне барып теледидарға жабысты...
Ал ол балконда бақылап отырады, оны азырақ ететін болашақтың келе жатқанын ...
Бірақ ол ұнтақ шаңнан басқа ештеңені көрмейді
Ал жаңбыр мен иістерді қайтаратын айналма жол
Ол түсінбейтін дүние туралы
Және оны негізінен қорқытатын нәрсе
Ол түсінбейтін дүние туралы
Ал оны әсіресе не қорқытады...
Ол даңқты білетін күнді армандайды
Ол өз балконында шыдамдылықпен отырады
Пауыл туралы қорқынышты сөздер айтылды
Бір күні ол қайтымсыз нәрсені жасайды
Пауылдың ашуланғаны айтылады
Иә, бірақ онымен кім сөйлесті?
Пауыл өзінің даңқ күнін қалады, бірақ Пауыл ештеңе істей алмады
Оның марапаттары «Әртүрлі фактілер» бөлімінде болды
Жаңбырлы дүйсенбіде ол ПМУ жұлдызы болды
Оны танымайтындар үшін көп дегенде он жол
Үкім байсалды және әшекейсіз болды
Иттерді басып кету мен көлік ұрлау арасында:
«Жексенбінің кешінде қалада қуаныш биледі
Мамырдың жылы кешін тойлауға бүкіл аудан жиналды
Көрінетін ашуланған
Оның мұнарасынан бір қария оқ атты
Қуанышын тыя алмаған жасты өлімші етіп жаралады
Ер адамды қылмыстық жауапкершілікке тарту мүмкін болмады
Екінші патрон оған арналған
Қазір спорт беті…”
(Осы сөздер үшін Пиеттке рахмет)
Babylon Circus • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз