My Friend - Babylon Circus

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

So I wrote this song as a present,

I needed to tell you how much I care,

And I hope you can whistle this sweet melody

When the road gets rough and you feel in despair

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know.

That I’m so glad,

Our roads have crossed

If you hadn’t been on my way

I’d now be lost

I remember that time you took me by the hand,

When the clouds had overtaken my skies,

I couldn’t see a thing, but you showed me, my friend,

Taht the only ligh to follow was the fire in my heart.

And sometimes, when I see you the world goes so quiet,

Even clocks stop ticking for a while

So we open our hearts and let the Angels talk

Through us as for once we let go of our pride.

My friend this song’s for you

My friend

Can you hear me, can you hear me?

Can you hear me when I sing so?

I know you’re out there somewhere in the wide world

Can you hear me my friend?

Am I singing in vain?

Ain’t got a clue where you are

But I know you can hear my voice.

Can you hear me my friend?

As I sing in the rain?

Even if you’re in the desert

I know you can feel the drops.

And even if some day one of us leaves

For the land where only spirits dwell

He will thread his way back into the other’s dreams

To sing him a sweet song and to help him farewell.

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

Менің досым,

Бұл ән сізге арналған

Сіз сондай жақсы адамсыз,

Ал сіз шынымен білуіңіз керек

Біз бөлек тұрғанда,

Мен сені ойлаймын

Жарайды күнде емес шығар,

Бірақ әлі де боламын.

Сондықтан мен бұл әнді сыйлық ретінде жаздым,

Маған қанша қамқор екенімді айтуым керек еді,

Сіз бұл тәтті әуенді ысқыра аласыз деп үміттенемін

Жол өрескел болып, өзіңізді түңілу кезінде 

Менің досым,

Бұл ән сізге арналған

Сіз сондай жақсы адамсыз,

Ал сіз шынымен білуіңіз керек.

Мен өте қуаныштымын,

Жолдарымыз қиылысып кетті

Егер сіз менің жолымда болмасаңыз

Мен енді жоғалған болар едім

Менің қолымнан ұстаған кезіңіз есімде,

Аспанымды бұлт басып кеткенде,

Мен ештеңе көре алмадым, бірақ сен маған көрсеттің, досым,

Жалғыз жарық жүрегімдегі от болды.

Кейде мен сені көргенде әлем тыныш болады,

Тіпті сағаттар да біразға жылдамады

Сондықтан біз жүрегімізді ашып, періштелер сөйлейміз

Біз арқылы біз үшін бір рет біз мақтанышымызды жібердік.

Досым бұл ән саған арналған

Менің досым

Сіз мені естисіз бе, мені ести аласыз ба?

Мен осылай ән айтқанымда, мені ести аласыз ба?

Мен сіздің кең әлемде бір жерде екеніңізді білемін

Менің досым ести аласың ба?

Бекер ән айтып жатырмын ба?

Сіз қай жерде екеніңізді білмеймін

Бірақ менің дауысымды ести алатыныңызды білемін.

Менің досым ести аласың ба?

Мен жаңбырда ән салғандай ба?

Шөлде болсаңыз да

Тамшыларды сезетініңізді білемін.

Бір күні бізде бір күн болса да

Тек рухтар мекен ететін ел үшін

Ол өзгенің арманына қайта оралады

Оған тәтті ән айтып, қоштасуға  көмектесу.

Менің досым,

Бұл ән сізге арналған

Сіз сондай жақсы адамсыз,

Ал сіз шынымен білуіңіз керек

Біз бөлек тұрғанда,

Мен сені ойлаймын

Жарайды күнде емес шығар,

Бірақ әлі де боламын.