Төменде әннің мәтіні берілген The Jesus Stag Night Club , суретші - Babybird аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Babybird
Saw a man in a bar with his hair like a lady
Bloody thorns 'round his ears like he was a crazy
He had holes in his hands and a cross for a spine
Crushed a berry in his perrier and called it wine
He said, «there's great sadness in life, but don’t sit there and blub:
Here’s some tickets for your friends to the jesus stag night club!»
I can’t remember where i was last night
Think i was hanging naked off a church spire
Tied by my ankles to a weathervane
Felt like i was jesus on fire
Cuffed to the bumper of a big truck
I begged my dad (?) to take me to a strip bar
Drank kerosene slammers through my eyeballs
Drove myself home in a stolen car
Turn a bird upside down and it lies in your fingers like a dead man
When you throw it in the air it’s resurrected from your hand
We went to a motel, he showed me his bible
I said, «tell me the truth,» while he looked me in the eyeball
He said, «there's great happiness in life but don’t just sit there in love:
Here’s some tickets for your friends to the jesus stag night club!»
I can’t remember where i was last night
Think i was getting on a night bus
Lyin' on the laps of my good friends
Judas priest and lazarus
I’m getting married in the big bad morning
But it feels like i’m giving birth
I feel so happy i could scream
«this is my last few seconds on earth»
Saw a man in the street lying on the floor beaten up
He had a fish finger sandwich and a yellow m coffee cup
I bent down drunk and tried to pick him up
But when i turned around i could see… it was jesus…
I can’t remember where i was last night
Think i was hanging on a church spire
Tied by my ankles to a weathervane
Felt like i was jesus on fire
Cuffed to the bumper of a big truck
I begged my dad to take me to a strip bar
Drank kerosene slammers through my eyeballs
Drove myself home in a stolen car
I can’t remember where i was last night
Think i was getting on a night bus
Lyin' on the laps of my good friends
Judas priest and lazarus
I’m getting married in the big bad morning
But it feels like i’m giving birth
I feel so happy i could scream
«this is my last few seconds on earth!»
Өз шашында ер адамды ханым сияқты көрді
Құлағында қанды тікенектер, ол жынды сияқты
Оның қолында саңылаулар және омыртқаға арналған крест болды
Жидекті бөренелерінде ұсақтап, оны шарап деп атады
Ол: «Өмірде үлкен қайғы бар, бірақ ол жерден отырмаңыз, ал
Міне, достарыңыз үшін Иса стег түнгі клубына билеттер бар!»
Кеше түнде қайда болғанымды есіме түсіре алмаймын
Мен шіркеу төбесінде жалаңаш іліндім деп ойлаңыз
Аяғымнан буынмен байланған
Өзімді Иса жанып тұрғандай сезіндім
Үлкен жүк көлігінің бамперіне таңылған
Мен әкеме (?) Мені жолақты жолаққа апаруды өтіндім
Керосинді іштім көз алмаларымнан
Өзімді үйге ұрланған көлікте қуып жіберді
Құсты төңкеріп қойыңыз, сонда ол өлі адам сияқты саусақтарыңызда жатыр
Сіз оны ауаға лақтырған кезде қолыңыздан қайта тіріледі
Біз мотельге бардық, ол маған өзінің Киелі кітабын көрсетті
Мен «шындықты айт» дедім, ол менің көз алмасыма қарады
Ол �����������������Өмірде үлкен бақыт бар, бірақ ғашық болып отыра берме.
Міне, достарыңыз үшін Иса стег түнгі клубына билеттер бар!»
Кеше түнде қайда болғанымды есіме түсіре алмаймын
Мен түнгі автобусқа міндім деп ойлайсыз
Менің жақсы достарымның тізесінде жатырмын
Діни қызметкер Яһуда және Елазар
Мен қатты таңға жуық үйленемін
Бірақ мен босанып жатқан сияқтымын
Мен өзімді бақытты сезінемін, айқайлай аламын
«Бұл жердегі соңғы секундтарым
Көшеде еденде жатқан ер адамды ұрып-соғып жатқанын көрдім
Оның балық саусағынан жасалған сэндвичі және сары м кофесы болды
Мен мас күйінде еңкейіп, оны көтеріп оқтырдым
Бірақ мен бұрылып қарасам, бұл Исаны...
Кеше түнде қайда болғанымды есіме түсіре алмаймын
Мен шіркеу төбесінде ілулі тұрдым деп ойлаңыз
Аяғымнан буынмен байланған
Өзімді Иса жанып тұрғандай сезіндім
Үлкен жүк көлігінің бамперіне таңылған
Мен әкемнен мені стрип-барға апаруын өтіндім
Керосинді іштім көз алмаларымнан
Өзімді үйге ұрланған көлікте қуып жіберді
Кеше түнде қайда болғанымды есіме түсіре алмаймын
Мен түнгі автобусқа міндім деп ойлайсыз
Менің жақсы достарымның тізесінде жатырмын
Діни қызметкер Яһуда және Елазар
Мен қатты таңға жуық үйленемін
Бірақ мен босанып жатқан сияқтымын
Мен өзімді бақытты сезінемін, айқайлай аламын
«Бұл жердегі соңғы секундтарым !»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз