Төменде әннің мәтіні берілген Hong Kong Blues , суретші - Babybird, Stephen Jones аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Babybird, Stephen Jones
Oh God save our gracious queen, long may she rule over me"
Pull your pants down and dance around completely naked in the middle of China
town.
Get arrested, get tested, stripped, whipped, lie detected, to see if you’ve
defected from your senses,
or from China, or from Russia or from here.
One thousand pounds on a flight to pull my English colonial pants down in the
middle of china town.
Yeah, but it was worth it.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
(?)
Menuit blood will start the ooze.
(?)
Goddam the reds I got the blues,
I got the blues, I got the Hong Kong blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
And come 1997 the reds will be under my futon again.
Pull your pants down and dance around completely naked in the middle of China
town.
Get arrested, get tested, stripped, whipped, lie detected, to see if you’ve
defected from your senses,
or from Russia, or from China or from here.
One thousand pounds to pull your pants down in the middle of China town.
Well, yeah, but it was worth it.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
(?)
Menuit blood will start the ooze.
(?)
Goddam the reds I got the blues I got the blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
Let me get them before I lose the right to choose the little Hong Kong,
Taiwanese Shoes.
This ain’t no laughing matter,
no, I don’t mean to be funny when I say,
come out from Beijing, get your tea caddy out and play the Hong Kong blues
and together in our Nissan shoes we’re going to kick the Ming dynasty into
touch,
once and for all, kick it into touch.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
Men with blood will start the ooze.
Goddam the reds I got the blues I got the blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
And come 1997 the reds will be under my futon again.
О, Құдай біздің мейірімді ханшайымымызды сақтай гөр, ол маған ұзақ уақыт билік етсін"
Шалбарыңызды төмен түсіріп, Қытайдың ортасында жалаңаш |
қала.
Қамауға алыныңыз, сынақтан өтіңіз, шешіндіңіз, қамшылаңыз, өтірік анықтаңыз,
Сезімдеріңнен айырылған,
немесе Қытайдан, немесе Ресейден немесе осы жерден .
Ұшуда фунт Ағылшын отарлық шалбар
Қытай қаласының ортасы.
Иә, бірақ бұл тұрарлық болды.
Ұйқысыз ұйықтай алмайды, тез арада иттер алымдарды өлтіреді.
(?)
Менюден қан ағып кетеді.
(?)
Қызылдар, менде блюз бар,
Менде блюз бар, менде Гонконг блюзі бар,
Мен Гонконг, Гонконг блюзін алдым.
Мен Гонконг блюзін алдым.
Ал 1997 жылы қызылдар қайтадан менің футонымның астында болады.
Шалбарыңызды төмен түсіріп, Қытайдың ортасында жалаңаш |
қала.
Қамауға алыныңыз, сынақтан өтіңіз, шешіндіңіз, қамшылаңыз, өтірік анықтаңыз,
Сезімдеріңнен айырылған,
немесе Ресейден, немесе қытайдан немесе осы жерден.
Қытай қаласының ортасында шалбарыңызды түсіру үшін мың фунт.
Иә, бірақ бұл тұрарлық болды.
Ұйқысыз ұйықтай алмайды, тез арада иттер алымдарды өлтіреді.
(?)
Менюден қан ағып кетеді.
(?)
Құдай-ау, қызылдар менде көк түсті, менде көк түсті,
Мен Гонконг, Гонконг блюзін алдым.
Мен Гонконг блюзін алдым.
Кішкентай Гонконгты таңдау құқығынан айырылмай тұрып, оларды алуға рұқсат етіңіз,
Тайвань аяқ киімдері.
Бұл күлетін нәрсе емес,
Жоқ, мен айтқанда мә мә мә мә мә мән мән мә айтпай деп
Бейжіңнен келіңіз, шайыңызды алыңыз да, Гонконг блюзін ойнаңыз
және біздің Nissan аяқ киімімізде біз әулетті әулетті ұрғымыз келеді
түрту,
біржола оны тигізіңіз.
Ұйқысыз ұйықтай алмайды, тез арада иттер алымдарды өлтіреді.
Қаны бар еркектер ағуды бастайды.
Құдай-ау, қызылдар менде көк түсті, менде көк түсті,
Мен Гонконг, Гонконг блюзін алдым.
Мен Гонконг блюзін алдым.
Ал 1997 жылы қызылдар қайтадан менің футонымның астында болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз