Төменде әннің мәтіні берілген Mañana Sin Ti , суретші - Baby Rasta, GRiNGO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baby Rasta, GRiNGO
Tu me dices que no te vuelva a llamar
Y olvidas que eres de mi vida la luz
Que no puedo apagar
Le temo a la soledad
Sin ti soy un pobre ciego en la oscuridad
Una marioneta sin titiritero
Soy una nube negra que se le ha perdido el cielo
Yo sin ti soy fuego que se hunde y se apaga en el agua
Tengo miedo, yo tengo miedo
Hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me duela
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me muera
A mi no me importa lo que te diga tu madre
Ni tampoco lo que piense tu padre
A mi lo unico que importo
Es serte fiel y darte mi amor
Y como me gustaria gritar a los cuatro vientos
Y decirte lo mucho que te quiero
Pero eso nunca a ti te importo
Porque te fuiste sin decir adios
Ven, tienes que volver
Y entiendo muy bien que te dijeron que yo no te merezco, esta bien
En que yo falle?
Si quieres matame, pero te di lo mejor pa que me pueda querer
Toda la vida nia mia no te dejes llevar
Por lo que digan tus amigas o tu mam
Tu sabes bien lo que tanto por ti siento que yo
Te quiero mas que a nadie
Te quiero mas que siempre
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me duela
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me muera
Gringo:
Tu sabes bien que el te desea amar
Se desespera porque a su lado no estas
No te va hacer dao porque tu eres su pretty yal
Eres la unica en su vida que lo pone a temblar
Es que no puede mas le partes la soledad
La tristeza que el tiene tu la puedes sanar
Es que te quiere amar
Dale una oportunidad
Te va a llenar de tanto amor que no lo vas a aguantar
Baby Rasta:
Hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no so nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me duela
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me muera
Сен маған енді саған қоңырау шалмаймын дейсің
Ал сен менің өмірімнің шырағы екеніңді ұмытасың
Мен өшіре алмаймын
Мен жалғыздықтан қорқамын
Сенсіз мен қараңғыда бейшара соқырмын
Қуыршақсыз қуыршақ
Аспаннан айырылған қара бұлтпын
Сенсіз мен суға батып, сөнетін отпын
Мен қорқамын, қорқамын
Бүгін ертең сенсіз жалғыздығыммен
Сенсіз мен енді ештеңе емеспін
Бүгін ертең сенсіз жалғыздығыммен
Бүгін жаным ауырса да сенімен қоштасамын
Ал бүгін сенсіз ертең жалғыздығыммен
Сенсіз мен енді ештеңе емеспін
Бүгін ертең сенсіз жалғыздығыммен
Бүгін өлсем де сенімен қоштасамын
Анаңның саған не айтатыны маған бәрібір
Әкеңнің ойы да
Мен үшін маңызды нәрсе
Саған адал болып, махаббатымды сыйлау
Ал мен төбелерден қалай айқайлағым келеді
Және сені қаншалықты жақсы көретінімді айт
Бірақ бұл сізге ешқашан маңызды емес еді
Өйткені сен қоштаспастан кетіп қалдың
кел, қайтуың керек
Ал мен саған лайық емеспін деп айтқанын жақсы түсінемін, жақсы
Мен не істедім?
Қаласаң мені өлтір, бірақ сен мені жақсы көруің үшін мен саған ең жақсысын бердім
Өмiр бойы қызым, iшiңнен кетпесiн
Сіздің достарыңыздың немесе анаңыздың айтқаны үшін
Менің саған деген сезімімді жақсы білесің
Мен сені бәрінен де жақсы көремін
Мен сені бұрынғыдан да жақсы көремін
Ал бүгін сенсіз ертең жалғыздығыммен
Сенсіз мен енді ештеңе емеспін
Бүгін ертең сенсіз жалғыздығыммен
Бүгін жаным ауырса да сенімен қоштасамын
Ал бүгін сенсіз ертең жалғыздығыммен
Сенсіз мен енді ештеңе емеспін
Бүгін ертең сенсіз жалғыздығыммен
Бүгін өлсем де сенімен қоштасамын
Гринго:
Оның сені жақсы көргісі келетінін жақсы білесің
Ол үмітін үзеді, өйткені сен оның жанында емессің
Ол сені ренжітпейді, өйткені сен оның сүйкімді жарысың
Оның өмірінде оны дірілдететін жалғыз сенсің
Бұл енді жалғыздықты бұза алмайсың
Оның мұңын емдей аласыз
Ол сені сүйгісі келеді
Оған мүмкіндік беріңіз
Ол сізді үлкен махаббатқа толтырады, сіз оған шыдамайсыз
Baby Rasta:
Бүгін ертең сенсіз жалғыздығыммен
Сенсіз мен енді ештеңе емеспін
Бүгін ертең сенсіз жалғыздығыммен
Бүгін жаным ауырса да сенімен қоштасамын
Ал бүгін сенсіз ертең жалғыздығыммен
Сенсіз мен енді ештеңе емеспін
Бүгін ертең сенсіз жалғыздығыммен
Бүгін өлсем де сенімен қоштасамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз