
Төменде әннің мәтіні берілген Береги её, Боже , суретші - Бабек Мамедрзаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бабек Мамедрзаев
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Ты ушла, оставила боль
Ты ушла, насыпав на раны соль
Оказалось так, что мы с тобой глупы
Не смогли уберечь любовь ни я, ни ты
Почему мне больно, мам?
Ну почему так много на сердце ран?
Я полюбил её, а судьба нас развела
Как же больно это знать, что ты меня подвела
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Сердце рвётся больно в груди
Ты, пожалуйста, это предотврати
Не играй на чувствах моих, прошу
Не беги от меня, ведь я тобой дышу
Ты вернись ко мне сейчас
Без тебя мне так сложно — дай мне шанс
Я буду ждать тебя, и ждать не перестану
Страдает сердце — оно очень устало
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Сен кеттің, ауыртпалықты қалдырдың
Жараға тұз құйып кетіп қалдың
Сен екеуміз ақымақ екенбіз
Мен де, сен де махаббатты сақтай алмадық
Бұл мені неге ауыртады, мама?
Неліктен жүрек жаралары көп?
Мен оған ғашық болдым, тағдыр бізді ажыратты
Мені ренжіткеніңді білу қандай ауырады
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Кеудеде жүрек соғуы ауырады
Өтінемін, бұған жол бермеңіз.
Өтінемін, менің сезіміммен ойнама
Менен қашпа, өйткені мен сені дем аламын
Сен енді маған қайта кел
Сенсіз маған өте қиын - маған мүмкіндік беріңіз
Мен сені күтемін және күтуді тоқтатпаймын
Жүрек ауырады - ол қатты шаршайды
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Мен жас басымды аспанға көтеремін
Құдайға әрең естіліп, мен сыбырлаймын:
«Мен қайда барсам да оған қамқор бол
Менікі емес, мен оны бағалаймын»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз