Тень - Babangida
С переводом

Тень - Babangida

Альбом
Макаревич
Год
2012
Язык
`орыс`
Длительность
212500

Төменде әннің мәтіні берілген Тень , суретші - Babangida аудармасымен

Ән мәтіні Тень "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Тень

Babangida

Оригинальный текст

Наступит полдень и я исчезну

Я давно понял — усилия тщетны

Все мы тут на чём то торчим

И не поймать причинно-следственную связь событий

Лучше забить и признать — нас ведёт слепая воля случая

Как будто кто-то раскинул карты Таро

Представь — ты стал нищий, а был король

Усталые ботинки скребут пыль дорог

И вот я в пути, веду пером по бумаге

В полумраке коптит свеча —

Сумерки придают новый вид вещам

На ту сторону выйду сейчас собранным

Ведь призрачный странник одинок в мире теней

Днём и ночью с собой наедине

Ты вроде бы видишь, но больше его здесь нет

Даже когда солнце взошло в зенит

Мир погрузился во тьму ещё сильней

«Ничего себе» — шепчешь под нос остервенело

Глаза застилает ненависть,

Но быть на виду — это ведь и не твой стиль

Там над пропастью висит мостик:

Спрячься, перейди на другую сторону

Быть зрячим среди слепых неудобно

На ощупь найди следы

Которые ведут в подземелья, катакомбы

Лабиринты, где тьма, мягкая как перина

И, как такового, не видно мира

Лишь тени порой мелькают в дверных проёмах

Это перевёрнутая вселенная

Нам хорошо, там где им хуёво…

В мире, где вокруг все врут

Моя тень — мой лучший друг

Куда бы не пошёл, тень следует по пятам

Я не видел людей никогда

В мире, где вокруг все врут

Моя тень — мой лучший друг

Куда бы не пошёл, тень следует по пятам

Я не видел людей никогда

Тень есть у всякой твари,

Но у тех, кто себя скрывает

Она как раз другая

Нельзя увидеть это глазами, но бывает

Парень на месте замер и озаряет

Он не такой как те, что рядом —

Сорван с другой грядки

И тень, вроде якоря, или невидимых оков

Вряд ли удержит в этом мире

Ведь путь выбран другой

Представь, весь мир вокруг — тёмная комната

Ты — чёрная кошка, в ней в углу свернувшаяся клубком

В душе уколы страха, уже потеряно

Ощущение пространства и времени

Вдруг два кремня, искра, и все страхи сгорели в костре

Вот и жизнь также, лишь недолгая вспышка в океане тьмы

Вечером на берегу озера я слышу, как шуршит камыш

И вижу, как пляшут тени, в отражении водной глади

Я потерялся тут, внутрь себя глядя

И так заебали эти вопросы, блядь:

«Кто я такой, зачем сопротивляюсь

Не легче ли стать одним из миллиардов

В рот вставить кляп

И бодро отплясывать у всех на виду под музыку абсурда»

Нет, лучше всё же скроюсь

Пусть покрывалом мне ляжет на плечи сумрак

Уйду в тень…

В мире, где вокруг все врут

Моя тень — мой лучший друг

Куда бы не пошёл, тень следует по пятам

Я не видел людей никогда

В мире, где вокруг все врут

Моя тень — мой лучший друг

Куда бы не пошёл, тень следует по пятам

Я не видел людей никогда

Перевод песни

Түс мезгілі келеді, мен жоқ боламын

Мен көптен бері түсіндім - күш-жігер бекер

Біз бәріміз бір нәрсе үшін осындамыз

Және оқиғалардың себепті байланысын ұстамау

Гол соғып, мойындаған дұрыс - бізді кездейсоқ кездейсоқ ерік жетелейді

Бұл біреу тарот карталарын таратқан сияқты

Елестетіп көріңізші, сіз қайыршы болдыңыз, ал патша болды

Шаршаған аяқ киім жолдардың шаңын сүртіп тастайды

Енді мен жолға шықтым, қағазға қалам жүгіртемін

Ымыртта шам түтеді -

Ымырт заттарға жаңа көрініс береді

Мен енді жиналып басқа жаққа барамын

Өйткені, елес қаңғыбас көлеңке әлемінде жалғыз

Күндіз-түні жалғыз

Көріп тұрған сияқтысың, бірақ ол енді жоқ

Тіпті күн өзінің шарықтау шегіне көтерілген кезде де

Дүние одан сайын қараңғылыққа батты

«Уау» – деп мұрныңыздың астынан сыбырлайсыз

Көздер өшпенділікке толы

Бірақ көпшіліктің назарында болу сіздің стиліңіз емес.

Тұңғиық үстінде ілулі көпір бар:

Жасырын, арғы бетке кел

Соқырлардың арасында көру ыңғайсыз

Іздерді сезініңіз

Бұл зындандарға, катакомбаларға апарады

Қараңғылық мамық төсектей жұмсақ лабиринттер

Сонымен, әлем көрінбейді

Есік саңылауларында кейде көлеңкелер ғана жыпылықтайды

Бұл төңкерілген ғалам

Біз өзімізді жақсы сезінеміз, олар соратын жерде ...

Айналадағылардың бәрі өтірік айтатын әлемде

Менің көлеңкем менің ең жақын досым

Қайда барсаң да, көлеңке өкшеңе ереді

Мен ешқашан адамдарды көрген емеспін

Айналадағылардың бәрі өтірік айтатын әлемде

Менің көлеңкем менің ең жақын досым

Қайда барсаң да, көлеңке өкшеңе ереді

Мен ешқашан адамдарды көрген емеспін

Әр жаратылыстың көлеңкесі бар,

Бірақ өздерін жасыратындар

Ол басқаша

Сіз оны көзбен көре алмайсыз, бірақ бұл болады

Оқиға орнында тұрған жігіт тоңып, жарқырайды

Ол айналасындағыларға ұқсамайды -

Басқа төсектен жұлып алды

Және зәкір сияқты көлеңке немесе көрінбейтін бұғаулар

Бұл дүниеде болуы екіталай

Өйткені, таңдаған жолы бөлек

Бүкіл әлемді қараңғы бөлме деп елестетіңіз

Сен қара мысықсың, бұрышта допқа оралған

Менің жанымдағы қорқыныш шаншулары жоғалып кетті

Кеңістік пен уақыт сезімі

Кенеттен екі шақпақ тас, ұшқын және барлық қорқыныш өртте өртенді

Бұл да өмір, қараңғылық мұхитындағы қысқа ғана жарқыл

Кешке көл жағасында қамыстың сыбдырын естимін

Ал мен су бетінің шағылысында билеп тұрған көлеңкелерді көремін

Мен бұл жерде жоғалып кеттім, ішіме қарап

Міне, осы сұрақтарды құртып жіберді, қарғыс атсын:

«Мен кіммін, неге қарсымын

Миллиардтардың бірі болу оңай емес пе

Аузыңызға гаг салыңыз

Және абсурд әуенімен барлығының алдында жылдам билеңіз»

Жоқ, жасырғаным жөн

Иығыма жамылғы болып ымырт түссін

Мен көлеңкеге барамын ...

Айналадағылардың бәрі өтірік айтатын әлемде

Менің көлеңкем менің ең жақын досым

Қайда барсаң да, көлеңке өкшеңе ереді

Мен ешқашан адамдарды көрген емеспін

Айналадағылардың бәрі өтірік айтатын әлемде

Менің көлеңкем менің ең жақын досым

Қайда барсаң да, көлеңке өкшеңе ереді

Мен ешқашан адамдарды көрген емеспін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз