Pensando Em Você - Babado Novo, Claudia Leitte

Tava satisfeita em te ter como amigo

Mas o que será que aconteceu comigo

Aonde foi que eu errei

Às vezes me pergunto se eu não entendi errado

Grande amizade, como estar apaixonado

Se for só isso, logo vai passar

Mas quando toca o telefone, será você?

O que eu estiver fazendo, eu paro de fazer

Se fica muito tempo sem me ligar

Arranjo uma desculpa pra te procurar

Que tola, mas eu não consigo evitar

Porque eu só vivo pensando em você

E é sem querer

Você não sai da minha cabeça mais

Eu só vivo acordada a sonhar

Imaginar às vezes penso ser um sonho impossível

Uma ilusão terrível, será?

Hoje eu pedi tanto em oração

Que as portas do seu coração

Se abrissem pra eu te conquistar

Mas que seja feita a vontade de Deus

Se ele quiser, então

Não importa quando, onde, como, eu vou ter seu coração

Eu faço tudo pra chamar sua atenção

De vez em quando eu meto os pés pelas mãos

Engulo a seco o ciúme quando outra apaixonada

Quer tirar de mim sua atenção

Coração apaixonado é bobo

Um sorriso seu e ele derrete todo

O teu charme, o teu olhar

Tua fala mansa me faz delirar

Mas quanta coisa aconteceu e foi dita

Qualquer mínimo detalhe era pista

Coisas que ficaram para trás

Coisas que você nem lembra mais

Mas eu guardo tudo aqui no meu peito

Tanto tempo estudando o teu jeito

Tanto tempo esperando uma chance

Sonhei tanto com esse romance

Que tola, mas eu não consigo evitar

Porque eu só vivo pensando em você

E é sem querer

Você não sai da minha cabeça mais

Eu só vivo acordada a sonhar

Imaginar às vezes penso ser um sonho impossível

Uma ilusão terrível, será?

Hoje eu pedi tanto em oração

Que as portas do seu coração

Se abrissem pra eu te conquistar

Mas que seja feita a vontade de Deus

Se ele quiser, então

Não importa quando, onde, como, eu vou ter seu coração

Сенімен дос болғаныма қуаныштымын

Бірақ маған не болды

Қай жерде қателестім

Кейде қате түсінбедім бе деп ойлаймын

Керемет достық, ғашық болу сияқты

Егер бәрі осы болса, ол жақында өтеді

Бірақ телефон шырылдағанда, ол сен боласың ба?

Мен не істесем де, істеуді тоқтатамын

Маған қоңырау шалмай ұзақ тұрса

Мен сені іздеуге сылтау табамын

Қандай ақымақ, бірақ мен оған көмектесе алмаймын

Өйткені мен сені ойлап өмір сүремін

Және бұл байқаусызда

Сен енді менің басымнан шықпайсың

Мен тек ояу армандап өмір сүремін

Елестетіп, кейде бұл мүмкін емес арман деп ойлаймын

Қорқынышты иллюзия, солай ма?

Бүгін дұғада көп нәрсені сұрадым

Жүрегіңнің есіктері

Егер олар мені жаулап алу үшін ашса

Бірақ Алланың қалауы орындалсын

Егер ол қаласа, онда

Қашан, қайда, қалай, бәрібір, жүрегің менде болады

Мен сіздің назарыңызды аудару үшін бәрін жасаймын

Анда-санда аяғымды қолыма алып қоямын

Басқа біреу ғашық болған кезде мен қызғанышты жұтып қоямын

Менен назарыңды алғың келе ме?

Ғашық жүрек ақымақ

Сізден бір күлімсіреу және ол еріп кетеді

Сенің сүйкімділігің, келбетің

Сенің жұмсақ сөзің мені еліктіреді

Бірақ қанша болды және айтты

Әрбір ұсақ-түйек түйін болды

Артында қалған нәрселер

Сіз енді есіңізде де қалмайтын нәрселер

Бірақ мен мұнда бәрін кеудемде сақтаймын

Сіздің жолыңызды зерттеуге көп уақыт

Мүмкіндікті көп күтті

Мен бұл романтика туралы көп армандадым

Қандай ақымақ, бірақ мен оған көмектесе алмаймын

Өйткені мен сені ойлап өмір сүремін

Және бұл байқаусызда

Сен енді менің басымнан шықпайсың

Мен тек ояу армандап өмір сүремін

Елестетіп, кейде бұл мүмкін емес арман деп ойлаймын

Қорқынышты иллюзия, солай ма?

Бүгін дұғада көп нәрсені сұрадым

Жүрегіңнің есіктері

Егер олар мені жаулап алу үшін ашса

Бірақ Алланың қалауы орындалсын

Егер ол қаласа, онда

Қашан, қайда, қалай, бәрібір, жүрегің менде болады