Hands Off!!! - azu

Tashika ni kekkou sekushi

Kuyashii wa!

You think you’re all that and I do agree

Mitomemasu kedo chotto matte!

Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie?

Cho~ shi notteru’n ja nai?

In case you don’t know it

Atashi wa sokora no ko to chigau redi

Yurusanai yo!

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand off my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

You gotta be in the center of attention (Please!)

Chotto damatte yo

Urusai no!

You’re acting like every man adores you

Kanchigai desu yo!

Oya oya…

Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni

Sore mo ii’n ja nai?

But don’t mess with my man

Atashi no shisen wo nusumou toshite mo

Hyakunen hayai wa!

Shitteta yo You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Mezurashii kurai

Totemo suteki na hito dakara

I’m warning you

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

No, no, no, no, no!

Hands off my man!

Get gone!

I’ll say it again,

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Kuruoshii kurai

Futari aishiatteru’n dakara!

I’m warning you

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand of my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Hands off my man!

Go find your own!

No chance for you… Too bad!

Ташика ni kekkou sekushi

Куяшии у!

Сіз мұның бәрі деп ойлайсыз, мен келісемін

Mitomemasu kedo chotto күңгірт!

Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie?

Cho~ shi notteru’n ja nai?

Сіз оны білмесеңіз

Atashi wa sokora no ko to chigau redi

Юрусанай!

Қолыңызды беріңіз адамым!

Иттокимасу кедо

Менің адамымнан қолыңды ал!

Damatteru nante omowanaide yo

Сіз мені жасайсыз

Окорасенаида

Қолыңызды беріңіз адамым!

Itai me mite mo shiranai kara!

Сіз назар аудару орталығында болуыңыз керек (өтінемін!)

Chotto Damatte yo

Урусай жоқ!

Сіз әр адам сізді жақсы көретіндей әрекет етесіз

Қаншығай десу жоқ!

Ойя…

Хока но ятсу ни ироме цукау но ва, доузо го джиюу ни

Ауырсынба?

Бірақ менің адамыммен араласпа

Аташи но шисен во нусумоу тошите мо

Hyakunen hayai wa!

Шиттета Сіз оған көз қарайсыз

Бірақ өте жаман!

Ол алынды!

Мезурашии курай

Тотемо сутеки және хито дакара

Мен сізге ескертемін

Қолыңызды беріңіз адамым!

Моккай ii масу кедо

Менің адамымнан қолыңды ал!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

Сізге мүмкіндік жоқ!

Оомачигай

Қолыңызды беріңіз адамым!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!

Қолыңызды беріңіз адамым!

Кетіңіз!

Мен тағы  айтамын,

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Сіз оған көз алдыңыз

Бірақ өте жаман!

Ол алынды!

Куруоши курай

Futari aishiatteru’n dakara!

Мен сізге ескертемін

Қолыңызды беріңіз адамым!

Иттокимасу кедо

Менің адамымның қолын ал!

Damatteru nante omowanaide yo

Сіз мені жасайсыз

Окорасенаида

Қолыңызды беріңіз адамым!

Itai me mite mo shiranai kara!

Қолыңызды беріңіз адамым!

Моккай ii масу кедо

Менің адамымнан қолыңды ал!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

Сізге мүмкіндік жоқ!

Оомачигай

Қолыңызды беріңіз адамым!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Қолыңызды беріңіз адамым!

Барыңыз өзіңізді табыңыз!

Сізге мүмкіндік жоқ... Өте өкінішті!