Төменде әннің мәтіні берілген Зеркальце , суретші - Азбука Хит аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Азбука Хит
День меняет ночь, и растут года,
Вот у всех подруг амурные дела.
А ко мне любовь как-то не спешит,
Всё проходит мимо и не стучит.
Провожал вчера до дома хулиган,
И красавчик Сашка мне стихи читал,
Эти парни супер, но что решить,
Может, зеркальце спросить.
И когда настроенье не на пять,
Достаю я зеркальце опять.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Вот один герой, ну, чем не Цицерон,
А другой спортсмен, чемпион,
Третий просто гений, будущий Эйнштейн,
И не плох совсем Дюша-дискжокей.
Парни просто супер, моя волна,
Да и я красива, я ли не умна.
И мне вторит чудо-зеркальце в ответ —
Ты прекрасна, спору нет.
И когда настроенье не на пять,
Достаю я зеркальце опять.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Күн өзгереді түн, ал жылдар өседі,
Барлық құрбы қыздардың ғашықтық істері бар.
Махаббат маған әйтеуір асықпайды,
Барлығы өтіп кетеді, соқпайды.
Кеше бір бұзақы мені үйге шығарып салды,
Әдемі Саша маған өлең оқыды,
Бұл балалар керемет, бірақ нені шешу керек
Мүмкін айнадан сұра.
Ал көңіл-күй беске жетпегенде,
Мен айнаны қайтадан шығарамын.
Бұл айна көмектеседі
Ғажайып айна сізге айтып береді
Кішкене абай болайық
Ол кімге нұсқайды?
Ешқандай қоштаспай
Ол менің тілегімді түсінеді,
Сыныптағылардың бәрі қызғанады
Бізді түсінбегендер.
Міне, бір кейіпкер, неге Цицерон емес,
Және тағы бір спортшы, чемпион,
Үшіншісі – данышпан, болашақ Эйнштейн,
Ал диск-жокей Дюша мүлде жаман емес.
Жігіттер керемет, менің толқыным,
Иә, мен әдемімін, мен ақылды емеспін.
Ғажайып айна маған жауап береді -
Сіз әдемісіз, сөзсіз.
Ал көңіл-күй беске жетпегенде,
Мен айнаны қайтадан шығарамын.
Бұл айна көмектеседі
Ғажайып айна сізге айтып береді
Кішкене абай болайық
Ол кімге нұсқайды?
Ешқандай қоштаспай
Ол менің тілегімді түсінеді,
Сыныптағылардың бәрі қызғанады
Бізді түсінбегендер.
Бұл айна көмектеседі
Ғажайып айна сізге айтып береді
Кішкене абай болайық
Ол кімге нұсқайды?
Ешқандай қоштаспай
Ол менің тілегімді түсінеді,
Сыныптағылардың бәрі қызғанады
Бізді түсінбегендер.
Бұл айна көмектеседі
Ғажайып айна сізге айтып береді
Кішкене абай болайық
Ол кімге нұсқайды?
Ешқандай қоштаспай
Ол менің тілегімді түсінеді,
Сыныптағылардың бәрі қызғанады
Бізді түсінбегендер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз