The Whsitler - Ayla Nereo

Lend me your ear and I’ll tell you a tale,

a man who still whistles on the waves up ahead,

listen to the waters as they sing his long-awaited story.

He rose up one day to feel that things were long past due,

looked inside, saw shadows of places he’d be going to,

he looked behind for a moment, then said,

«I will not look that way again»

CHORUS

So roll the land to where I lay, lady,

fist still raised to the sky,

hand to your heart, you’ll remember me in tales as they carry me on by…

The man set out for his city cast in gold,

bade farewell to his mother, said, «take care at home.»

he kissed goodbye his darling, said, «We'll one day meet again.»

He sailed through the bay, out to a stormy night

armed with his father’s pistol strapped to his side,

to face the open sea he had to take the roughest waves as his ride…

He stood his ground out on the open deck,

through sheets of rain, the wheel he set direct ahead,

and the wave that brought him over was the best and biggest he had ever seen…

So child as you take a ride out on the open sea,

don’t be afraid when you do hear the song that he did leave —

out on those waters his tale will be floating at your side…

Маған құлақ              саған                               |

Толқындарда әлі күнге дейін ысқырған адам,

оның көптен күткен әңгімесін шырқаған суды тыңдаңыз.

Ол бір күні жағдайлардың баяғыда өтіп кеткенін  сезінді,

Ішіне қарады, ол кететін жерлердің көлеңкелерін көрді,

ол бір сәт артына қарады да, сосын былай деді:

«Мен енді олай қарамаймын»

ХОР

Ендеше жерді мен жатқан жерге дөңгелетіңіз, ханым,

жұдырық әлі аспанға көтерілген,

қолыңызды жүрегіңізге                            Мені                                                                             ...

Ол алтын құйылған өз қаласына  жол тартты,

Анасына қоштасу,: «Үйде қамқор бол», - деді.

ол сүйіктісімен қоштасып: «Бір күні тағы кездесеміз» деді.

Ол дауылды түнде шығанақ арқылы жүзіп өтті

әкесінің тапаншасын бүйіріне байлаған,

Ашық теңізге бет бұру үшін ол ең ауыр толқындарды оның жүрісі сияқты қабылдауға мәжбүр болды ...

Ол ашық палубада тұрды,

жаңбыр парақтары арқылы, ол алға қойған доңғалақ,

және оны алып келген толқын ол бұрын-соңды көрген ең жақсысы және ең үлкені болды...

Ашық теңізде серуендеп жүргенде, бала,

ол кетіп қалған әнді естігенде қорықпаңыз —

сол суларда оның ертегісі сенің жаныңда қалқып тұрады...