Төменде әннің мәтіні берілген Bağlanıram , суретші - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu
Səninlə görüşəndə ah, necə sərbəst oluram
Bəlkə də anlamıram, özüm-özümə qəsd oluram…
Atıram iş-gücümü qollarında məst oluram
Hər işim yaxşı gedir, özümü bəxtəvər sanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram.
(x2)
Çox şeyi danışmıram qaraltmamaq üçün qanını
Sən bilirsən sevirəm canımdan artıq canını
Elə hallarda olur ki, görürəm nöqsanını
Danışım, danışmıyım içimdə alışıb yanıram… (x2)
Aygün Kazımova:
Mənim əməllərimi nöqsan hesab eyləmisən
Amma bu böylə deyil hey yanıram, odlanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram (x2)
Mən istərəm, sən hər an məni anlayasan…(2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Yağışın damlasının pıçıltısını izləyirəm
O deyir «Yar gələn yolları təmizləyirəm»
Gecikirsən görüşə səbr eliyib gözləyirəm
Gözüm yollarda qalır, kölgə düşür boylanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram… (x2)
Talayır, parçalayır köksümü süzgün baxışın
Sonra bir yare qoyur üste acı davranışın
Təki yağdırmayasan başıma hicran yağışın
Mənə xoşdur helə bu göz yaşımda islanıram.
(x2)
Aygün Kazımova:
Aşiqə səbr eləmək, canan isə naz yaraşır
Sən dözüb səbr eləyirsən baxıram xoşlanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Mən istərəm, sən sevgimizə inanasan…(x2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Elə bir vaxt gələcək ki, xoş heyat görsənəcək
Çağıranda yarımı can deyərək dillənəcək
Hələ bilmir nədir sevmək sevəcək, öyrənəcək
Düşünüb özüm-özümü aldadıram, aldanıram… (x2)
Aygün Kazımova & Namiq Qaraçuxurlu:
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm …
Сенімен кездескенде, о, мен қандай еркінмін
Мүмкін түсінбеймін, өз-өзіме қол жұмсап жатырмын...
Мен жұмыс күшімді құшағыма саламын
Бәрі жақсы, мен өзімді бақыттымын деп санаймын (x2)
Мүмкін мен қателескен шығармын, мен саған қатты бауыр басып қалдым.
(x2)
Сені жерде де, көкте де қызғану мен үшін әлі ерте.
(x2)
Қанды қарайтпау үшін көп нәрсені айтып отырған жоқпын
Мен сені жанымнан артық жақсы көретінімді білесің
Кейде мен бір кемшілікті көремін
Мен сөйлеп жатырмын, мен сөйлеп жатырмын, ішім өртеніп жатыр ... (x2)
Айгүн Казимова:
Менің істерімді кемшілік деп санадың
Бірақ бұлай емес, эй, мен жанып тұрмын (x2)
Мүмкін мен қателескен шығармын, мен саған қатты бауыр басып қалдым.
(x2)
Әлі ерте, мен сені жерде де, көкте де қызғанамын (x2)
Мені әрқашан түсінгеніңізді қалаймын... (2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Жаңбыр тамшыларының сыбырын бақылап отырамын
«Жолдарды тазалап жатырмын» дейді.
Кешігіп қалсаңыз, кездесуді шыдамдылықпен күтемін
Менің көзім жолдарда қалады, көлеңке түсіп, мен өсемін (x2)
Мүмкін мен қателескен шығармын, мен саған қатты бауыр басып қалдым (x2)
Әлі ерте, мен сені жерде де, көкте де қызғанамын... (x2)
Талан, кеудемді жыртып, мұқият қара
Содан кейін ащы мінез-құлықтың үстіне жара салыңыз
Жаңбыр жаумаса басыма жауады
Мен бұл көз жасыма әлі де дымқыл болғаныма қуаныштымын.
(x2)
Айгүн Казимова:
Сүйгенге де, ғашыққа да сабырлы болған дұрыс
Сіз шыдамдысыз, маған ұнайды (x2)
Мүмкін мен қателескен шығармын, мен саған қатты бауыр басып қалдым.
(x2)
Әлі ерте, мен сені жер де, көк те қызғанамын (x2)
Біздің махаббатымызға сенгеніңізді қалаймын... (x2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Өмірдің қызық болатын кезі келеді
Шақырса шала сөйлейді
Ол әлі нені жақсы көретінін, сүйетінін, үйренетінін білмейді
Мен ойлаймын және өзімді алдаймын, мен алдандым... (x2)
Айгун Казимова мен Намик Гарчукурлу:
Мүмкін мен қателескен шығармын, мен саған қатты бауыр басып қалдым (x2)
Әлі ерте, мен сені жер де, көк те қызғанамын (x2)
Мүмкін мен қателескен шығармын, мен саған қатты бауыр басып қалдым (x2)
Әлі ерте, мен сені жер де, көк те қызғанамын (x2)
Мүмкін мен қателескен шығармын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз