
Төменде әннің мәтіні берілген Zmaji , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sedmo čudo preko sinje,
vsak pogled ujame, ne pusti iz rok.
Kdo boji se črne skrinje,
če ne ve, kaj lezi daleč naokrog?
Pri tolmunu Ilis sreča
temno senco vseh demonov tega zla.
Zanj tu ni medu in mleka —
človek misli, ki te zgodbe ne pozna.
Zmaji že letijo, polno je nebo,
nad oblaki kmalu sonce bo zašlo.
Naši so strahovi vredni počen groš,
ni duhov nad nami hitro videl boš.
Skupaj proti nam hitijo,
ravno zdaj, verjemi, časa ni dovolj.
Skrij se preden te dobijo,
če pa verjameš vanje — ostani tu z menoj.
Zmaji že letijo …
Көк үстіндегі жетінші керемет,
кез келген көрініс көзге түседі, назардан тыс қалмайды.
Қара кеудеден кім қорқады,
егер ол маңайда не жатқанын білмесе?
Іле бассейнінде сәттілік тілейміз
осы зұлымдықтың барлық жындарының қара көлеңкесі.
Мұнда оған бал мен сүт жоқ -
бұл оқиғаны білмейтін ойшыл адам.
Айдаһарлар ұшып жатыр, аспан толы,
бұлттардың үстінде күн жақын арада батады.
Біздің қорқынышымыз бір тиынға тұрарлық,
Біздің үстімізде елес жоқ, сіз тез көресіз.
Олар бірге бізге қарай асығады,
дәл қазір, маған сеніңіз, уақыт жеткіліксіз.
Олар сені алғанша жасырын,
бірақ егер сен оларға сенсең, менімен бірге бол.
Айдаһарлар ұшып жатыр...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз