Goodbye Golus - Avraham Fried

I’ve asked the wise,

They say golus is a blessing in disguise.

A greater light follows the night.

But it’s been so long, it feels so wrong,

It’s not where we belong.

Brothers and friends,

We must bring this golus to its end.

Our urgent cries will pierce the skies,

Tell us Hashem, Ad Mosai — till when?

Golus it’s time for you to go, Goodbye,

Bring down the curtain on the show, goodbye.

You’re lasting much to long, no one can deny,

Enough is enough it’s time to say goodbye.

So open wide your prison door, goodbye,

We are your prisoners no more, goodbye.

You cannot stop us now, so don’t even try,

Goodbye, goodbye, it’s time to say good bye.

Father and king,

Everything is you and you are everything.

But the golus lies and blinds our eyes,

Why can’t we see Your majensty undisguised?

In the heavens high,

All the angles tremble when they hear you cry.

For every Jew, all we’ve been through,

'Till we are home you’re in golus too.

Golus it’s time for you to go, Goodbye,

Bring down the curtain on the show, goodbye.

You’re lasting much to long, no one can deny,

Enough is enough it’s time to say goodbye.

So open wide your prison door, goodbye,

We are your prisoners no more, goodbye.

You cannot stop us now, so don’t even try,

Goodbye, goodbye, it’s time to say good bye.

Golus it’s time…

Даналардан сұрадым,

Олар голусты жасырын бата дейді.

Түнде үлкен жарық түседі.

Бірақ бұл өте ұзақ болды, бұл өте қате,

Бұл біз тиесілі жер емес.

Бауырлар мен достар,

Біз                                                                           жет                   жет            жет            жет            жет                      жет                        жет         жет                                  |

Біздің жедел айқайымыз аспанды тесіп өтеді,

Айтыңызшы Хашем, Ад Мосай — қашанға дейін?

Голус, сенің баратын кезің  қош бол,

Шоу шымылдығын түсіріңіз, сау болыңыз.

Сіз ұзақ тұрасыз, ешкім жоққа шығара алмайды,

Қоштасатын уақыт жеткілікті жеткілікті.

Түрме есігін айқара аш, қош бол,

Біз                                                                                                                                                                                                       ������������������������������.

Сіз бізді қазір тоқтата алмайсыз, сондықтан тіпті тырыспаңыз,

Қош бол, қош бол, қоштасатын кез келді.

Әке мен патша,

Бәрі  сен  және сен — бәрісің.

Бірақ голус өтірік айтып, көзімізді соқыр етеді,

Неліктен біз сіздің ұлы мәртебеліңізді жасырмай көре алмаймыз?

Биік аспанда,

Сенің жылағаныңды естігенде барлық бұрыштар дірілдейді.

Әрбір еврей үшін, біз бастан өткердік,

«Біз үйге келгенше, сіз де Голуста боласыз.

Голус, сенің баратын кезің  қош бол,

Шоу шымылдығын түсіріңіз, сау болыңыз.

Сіз ұзақ тұрасыз, ешкім жоққа шығара алмайды,

Қоштасатын уақыт жеткілікті жеткілікті.

Түрме есігін айқара аш, қош бол,

Біз                                                                                                                                                                                                       ������������������������������.

Сіз бізді қазір тоқтата алмайсыз, сондықтан тіпті тырыспаңыз,

Қош бол, қош бол, қоштасатын кез келді.

Голус, уақыт келді...