
Төменде әннің мәтіні берілген Once , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The lights out on the city they always seem to dull at night
'Cause your eyes are so damn bright
I’d stare them down 'til both of mine go blind
The flicker of a lighter;
The smell of a cigarette;
Your secondhand tastes sweet
We ventured into alleys
Singing all those songs;
It was chorus after chorus
I didn’t care if the words were wrong
Let go of your fears, get ready for this
You know I love you
As I’m sinking into the depths of your bed
I’m sensing silence slowly stuttered into heavy heaving (x2)
…breaths
I woke up smiling by a window in a highrise in the city you lived in
Felt a small breeze drift in;
It flew through my shirt when the chill hit my bones
I kissed you nose to nose
I found love in your eyes and the words that you spoke
Rid every ounce of doubt
I found purpose in your laugh and the roof of your mouth
There are delicate truths hidden deep in the corners of your lips
I would kiss them every night just to get a taste of some of it
Spent the day in the car driving through state lines back from your parents
house
Coldest December, the ice keeps you afraid
Gas pedal pressed too hard, no stop to my body’s tremble.
Nothing you say will
convince me that it happened any different
Why was it him?
Was I ever enough?
Were you always with him on the nights I was gone?
Do you see his face when you stare into mine?
If it’s nothing at all, why won’t you say goodbye?
«Don't blame me for the things in your head
I’m not your past
I’m not the things that she did
There is a part of you that never let’s go
This blame is on you
I’ll hold it, 'til I’m gone.»
I was a man once, now I can’t breathe
Glass scalp, heart beat, there’s blood on her cheeks
Under the hood, I hear her scream
«Somebody, somebody please» (x2)
Tell me, father, is it okay to cry when I am a murderer?
May not find forgiveness in life, but I found a bottle
Bathe me in blood;
Soak my guilty hands;
I lost faith when I lost her
Қаладағы шамдар сөніп қалса, олар түнде сөніп қалатын сияқты
'Себебі сіздің көздеріңіз өте жарқын
Екеуі де соқыр болғанша мен оларға қарап отыратынмын
Шамның жыпылықтауы;
Темекі иісі;
Сіздің екінші қолыңыздың дәмі тәтті
Біз аллеяларға бардық
Осы әндердің барлығын айту;
Бұл хордан кейін хор болды
Мен сөздердің жаңы сөз ������������������������������������������������������������...
Қорқыныштарыңызды жоятын оған |
Мен сені жақсы көретінімді білесің
Мен төсегіңіздің тереңдігіне батып бара жатқанда
Мен тыныштықты сезініп тұрмын (x2)
…дем алады
Мен сіз тұрған қаладағы қаладағы терезеде жымиып ояндым
Кішкентай жел соғып тұрғанын сезінді;
Сүйектеріме суық тигенде, ол көйлегімнен ұшып кетті
Мен сенің мұрныңды сүйдім
Мен сенің көздеріңнен және айтқан сөздеріңнен махаббат таптым
Күмәндан арылыңыз
Мен сенің күлкіңнен мақсат таптым
Ерніңіздің бұрыштарында жасырылған нәзік шындықтар бар
Мен олардың дәмін татып көру үшін әр түнде оларды сүйетінмін
Бір күнді ата-анаңыздан мемлекеттік желілер арқылы өтіп бара жатқан көлікте өткіздіңіз
үй
Ең суық желтоқсан, мұз сізді қорқытады
Газ педаль тым қатты басылды, денемнің дірілдегені тоқтамады.
Сіз айтқан ештеңе болмайды
басқаша болғанына мені сендіру
Неліктен ол болды?
Мен жеткілікті болдым ба?
Мен жоқ болған түндерде сіз әрқашан оның жанында болдыңыз ба?
Сіз менің бетіме қараған кезде оның бетін көресіз бе?
Егер мүлдем болмаса, неге қоштаспайсыз?
«Басыңдағы нәрселер үшін мені кінәлама
Мен сенің өткенің емеспін
Мен оның істеген ісі емеспін
Ешқашан жібермейтін бір бөлігіңіз бар бар
Бұл кінә сізде
Мен оны кеткенше ұстаймын».
Мен бір рет адам едім, енді мен дем ала алмаймын
Шыны бас терісі, жүрек соғысы, бетінде қан бар
Капоттың астында мен оның айқайын естимін
«Біреу, біреу өтінемін» (x2)
Айтшы, әке, мен қанішер болсам, жылауға болады ма?
Өмірде кешірім таппауы мүмкін, бірақ мен бөтелке таптым
Мені қанға шомыл;
Кінәлі қолымды сулаңыз;
Мен оны жоғалтқанда сенімімді жоғалттым
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз