Төменде әннің мәтіні берілген Plavit' pechali (Плавить печали) , суретші - АВАТАРА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
АВАТАРА
Там где холодный закат рвёт небо на куски
Некому огреть озябшей руки
Не с кем с берега смотреть в зеркала безымянной тоски
И каждый вопрос здесь звучит не всерьёз
И через прошитый сомненьями мозг
Сентябрьской просени в закромах осени
Я остаюсь, что бы плавить печали, как воск
Плавить печали, как воск (4 р)
Я живу на планете, где нет души
Здесь знаешь другую — давай покажи!
Но в небе луна, потерянный… не понятно…
.
не понятно.
режут пространство, как нож
Я планета, на которой всегда идёт дождь (5 р)
Я смотрюсь в зеркала безымянной тоски
И умею плавить печали, как воск
Плавить печали, как воск (7р)
Суық күннің батуы аспанды жыртатын жерде
Суыған қолды жылытатын ешкім жоқ
Аты жоқ сағыныш айнасына қарайтын жағадан ешкім жоқ
Және бұл жерде әрбір сұрақ маңызды емес
Және күмәнмен тігілген ми арқылы
Күзгі қоқыс жәшіктерінде қыркүйек тары
Мен балауыз сияқты қайғыларды еріту үшін қаламын
Қайғыны балауыз сияқты ерітіңіз (4 р)
Мен жан жоқ планетада өмір сүремін
Міне, сіз басқасын білесіз - көрсетейік!
Бірақ ай аспанда, жоғалған... анық емес...
.
түсініксіз.
пышақ сияқты кеңістікті кесіңіз
Мен әрқашан жаңбыр жауатын планетамын (5 б)
Аты жоқ сағыныш айналарына қараймын
Ал мен мұңды балауыздай ерітуді білемін
Балауыз сияқты қайғыны ерітіңіз (7р)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз